немецко » французский

Переводы „Spagat“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Spagat <-[e]s, -e> СУЩ. м. o ср.

1. Spagat СПОРТ:

Spagat
grand écart м.
[einen] Spagat machen
faire le grand écart

Примеры со словом Spagat

[einen] Spagat machen
faire le grand écart
den Spagat zwischen Familie und Beruf versuchen
tenter le grand écart entre famille et travail
den Spagat zwischen Familie und Beruf schaffen
arriver à concilier vie de famille et vie professionnelle высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Allerdings kann durch dauerhaftes Training und Dehnung die Flexibilität ähnlich einem Spagat so erhöht werden, dass Schäden minimiert werden.
de.wikipedia.org
Dieser Spagat zwischen einer nach links driftenden Parteibasis und einer eher konservativeren Fraktion sollte sich in den nächsten Jahren noch zuspitzen.
de.wikipedia.org
Auf dem Album mache man einen „Spagat zwischen brachialem Gedröhne und verhaltenen Momenten“.
de.wikipedia.org
Der Spagat lag in der politischen und der sozialen Zielsetzung der Vereine.
de.wikipedia.org
Um den Spagat zwischen Arbeit und Haushalt weiterhin meistern zu können arbeiteten die Frauen jeweils «halbe Schichten», vier anstelle der damals üblichen acht Stunden täglich.
de.wikipedia.org
Die Schurken sind eine Musikgruppe, die sich dem Spagat zwischen Klassischer Musik und Weltmusik widmet.
de.wikipedia.org
Nicht wenige von ihnen beherrschen beispielsweise den Spagat.
de.wikipedia.org
Damit spricht der Kritiker der Presse die exorbitante Beweglichkeit der Sängerin an, die sogar während der Hauptarie einen Spagat schaffte.
de.wikipedia.org
Seiner Ansicht nach gelinge Genetikk „der Spagat zwischen einem innovativen, originären Stil und dezenten musikalischen Anleihen aus der Zeit, als sie mit dem Kopfnicken anfingen.
de.wikipedia.org
Sie alle leben einen bizarren Spagat zwischen Träumen von einem besseren Leben und brutalem Alltag.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Spagat" в других языках

"Spagat" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное