немецко » французский

I . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. неперех.

1. stimmen (zutreffen):

stimmen
stimmen
il est exact que +изъяв.
stimmt! разг.
stimmt! разг.
tout à fait d'accord ! разг.

2. stimmen (in Ordnung sein) Rechnung, Kasse:

stimmen
stimmt so! – Danke! разг.
c'est bon! – Merci !

3. stimmen (votieren):

für jdn/gegen etw stimmen

Выражения:

stimmt's, oder habe ich Recht? разг.
avoue/avouez que j'ai raison ! разг.
da [o. hier] stimmt [doch] was nicht! разг.
il y a quelque chose qui ne tourne pas rond [ou qui cloche] ! разг.

II . stimmen [ˈʃtɪmən] ГЛ. перех.

1. stimmen МУЗ.:

stimmen
ein Instrument stimmen

Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] СУЩ. ж.

2. Stimme перенос.:

5. Stimme МУЗ.:

voix ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In dieser Zeit stimmte er gegen Abtreibungsgesetze und gegen Kontrollgesetze bei Schusswaffen.
de.wikipedia.org
Bei der Präsidentschaftswahl erreichte er in der Altersgruppe zwischen 18 und 29 Jahren 42 % der Stimmen.
de.wikipedia.org
Mit 1,65 Prozent der Stimmen belegte sie Platz vier.
de.wikipedia.org
Mir gefällt der Name Tagebuch nicht mehr, es stimmt ja auch gar nicht.
de.wikipedia.org
Wer die meisten Stimmen in einem der 70 Wahlkreise erreicht, erhält das Erstmandat für diesen Wahlkreis und zieht in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Sie stimmt der Verlobung zwar zu, aber nur unter der Bedingung, dass ihr Sohn für den Kaufmann arbeitet.
de.wikipedia.org
Laut Wahltagsbefragungen stimmten diese Jungwähler bei der Repräsentantenhauswahl mit 67 zu 32 Prozent mehrheitlich für die Demokraten.
de.wikipedia.org
Der Dorfplatz sollte dafür verlegt werden; die Gemeinde stimmte zu.
de.wikipedia.org
Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.
de.wikipedia.org
Er bezeichnet sie als "ein absolutes Schweigen aller Stimmen".
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"stimmen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina