Переводы „Straßenrand“ в словаре немецко » французский

Straßenrand СУЩ. м.

Straßenrand

bas-côté м.

am Straßenrand

sur le bas-côté

Примеры со словом Straßenrand

am Straßenrand

sur le bas-côté

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kirche steht mit ihrem Portalbereich auffällig an der Straße; eine Ecke berührt den Straßenrand.

de.wikipedia.org

Er fährt zurück und lässt Tris am Straßenrand stehen.

de.wikipedia.org

Die Lebensräume umfassen Freiflächen, Straßenränder, Wiesen, Weiden, Gärten, Ackerland und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org

Die geschälten Bäume liegen oft am Bachufer, an Zäunen oder am Straßenrand, wo sie nicht beseitigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Entwürfe unterteilten sich in zwei Hauptgruppen, von denen die erste die Straße mit einem Tor überbauen und die zweite die Straßenränder betonen wollte.

de.wikipedia.org

Die Pflanze wächst an trockenen Hängen oder Straßenrändern.

de.wikipedia.org

Sie besiedelt auch Waldlichtungen und Sekundärvegetation, beispielsweise Waldränder, Weg- und Straßenränder sowie Feuchtgebiete in beweidetem Gelände.

de.wikipedia.org

Ehe sie aus dem Wagen geworfen und am Straßenrand liegengelassen wurde, schoss er ihr weitere drei Male in den Kopf.

de.wikipedia.org

Hier nutzt sie auch landwirtschaftliche Flächen, Straßenränder und Golf- oder Flugplätze.

de.wikipedia.org

Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.

de.wikipedia.org