немецко » французский

Переводы „Stränge“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Strang <-[e]s, Stränge> [ʃtraŋ, Plː ˈʃtrɛŋə] СУЩ. м.

1. Strang (Strick):

Strang
corde ж.

2. Strang (ineinandergeschlungene Fäden):

Strang
écheveau м.
ein Strang Wolle
un écheveau de laine

3. Strang (Nervenstrang, Muskelstrang):

Strang
cordon м.

Выражения:

am gleichen [o. selben] Strang ziehen
tirer [ou pousser] dans le même sens разг.
über die Stränge schlagen разг.
ne se sentir plus [pisser] разг.
wenn alle Stränge reißen
en dernier recours

Примеры со словом Stränge

wenn alle Stränge reißen
en dernier recours
über die Stränge schlagen разг.
ne se sentir plus [pisser] разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Geschichte der U-Musik und des Jazz bilden eigene geschichtliche Stränge, die, wenngleich sie ihre eigenen Formen hervorgebracht haben, zahlreiche Berührungspunkte mit der Musik der Moderne bilden.
de.wikipedia.org
Bei symmetrischer Belastung (d.&thinsp;h. die drei Stränge U, V, W haben die gleiche Impedanz) liegt über den Wicklungen U, V und W die Strangspannung (auch: Sternspannung) an.
de.wikipedia.org
Die Helicase spaltet die DNA-Stränge auf, die Entwindung und Absicherung gegen Schäden und Bruch wird allerdings von Gyraseähnlichen Proteinen vollzogen.
de.wikipedia.org
Es bildet eine Vakuole mit amphorenförmiger Basis, die sieben zylinderförmige Stränge enthält, die einen Zentralstrang umgeben.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig verhindern diese Proteine während der DNA-Replikation eine verfrühte Hybridisierung der bereits getrennten komplementären Stränge, welche ebenfalls als Annealing bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Beide Stränge vereinigen sich in der Medianebene mit der entsprechenden Portion der Gegenseite.
de.wikipedia.org
Weiter heißt es: „Meisterhaft führen Buch und Regie in ihrem ruhigen Erzählfluss die zahlreichen Stränge zusammen, ohne der fiktiven Geschichte gewaltsam eine grundsätzliche Systemkritik aufzupfropfen.
de.wikipedia.org
Danach wurde die Masse langgezogen und die verschiedenfarbigen Stränge so miteinander verdreht, dass die geringelten Zuckerstangen entstanden.
de.wikipedia.org
In der Dreieckschaltung werden die Anschlüsse der drei Stränge eines Drehstrombetriebsmittels (z. B. Drehstrommotor, Drehstromgenerator oder Drehstromtransformator) in Form eines Dreiecks miteinander verbunden.
de.wikipedia.org
Eine konzertierte Änderung der Proteinfaltung in jedem Monomer entwindet zwei α-Helices, woraus vier amphipathische β-Stränge gebildet werden, die die Zellmembran durchstoßen und die Pore in die Biomembran hinein erweitern.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное