Переводы „Täter“ в словаре немецко » французский

Täter(in) <-s, -> [ˈtɛːtɐ] СУЩ. м.(ж.)

Täter(in)

coupable м. и ж.

ein unbekannter Täter

un malfaiteur non identifié

Täter-Opfer-Ausgleich СУЩ. м. ЮРИД.

Täter-Opfer-Ausgleich

≈ médiation ж. entre la victime et le délinquant

Примеры со словом Täter

ein unbekannter Täter

un malfaiteur non identifié

nicht an die Täter herankommen Polizei:

ne pas arriver à mettre la main sur les coupables

können Sie den Täter beschreiben?

pouvez-vous donner le signalement du malfaiteur ?

er kann unmöglich der Täter sein

il est impossible que ce soit lui le coupable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwei der Täter wurden ermittelt und 1995 zu Haftstrafen verurteilt.

de.wikipedia.org

Die drei Täter wurden schließlich nach kurzer Flucht von der Polizei gestellt und nach einem Schusswechsel überwältigt.

de.wikipedia.org

Der Täter wird im ersten Beispiel also nicht wegen Körperverletzung und gefährlicher Körperverletzung verurteilt, sondern nur wegen letzterer.

de.wikipedia.org

Die Polizei ging davon aus, dass der Täter möglicherweise aus Scham über unterdrückte eigene homosexuelle Gefühle gehandelt haben könnte.

de.wikipedia.org

Motiv der Täter war eine rechtsextreme Einstellung, welche Obdachlose für lebensunwerte Existenzen hält.

de.wikipedia.org

Man ging daher davon aus, dass sich der Täter auf dem Dachboden versteckt haben könnte.

de.wikipedia.org

Der oder die Täter konnten nicht ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich jedoch in der Frage, zu welcher religiösen Gruppe die Täter gehörten.

de.wikipedia.org

Die Polizei versuchte jedoch die Täter mit Wasserwerfern zu überwältigen, worauf es zu einer Schießerei kam.

de.wikipedia.org

Sie habe mit der Sache nichts zu tun und auch keine Kenntnis über die wahren Täter.

de.wikipedia.org