немецко » французский

Переводы „Unglück“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

Unglück -e СУЩ. ср.

1. Unglück:

malheur м.

2. Unglück мн. отсут. (Pech):

Unglück
malchance ж.
[jdm] Unglück bringen

3. Unglück мн. отсут. (Elend):

Unglück
malheur м.
jdn ins Unglück stürzen

Выражения:

ein Unglück kommt selten allein посл.
in sein Unglück rennen разг.
das Unglück wollte es, dass
le malheur a voulu que +сослаг.
zu allem Unglück

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Das Unglück wurde auf einen technischen Fehler zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Alle 114 Personen an Bord der beiden Flugzeuge sowie vier weitere am Boden kamen bei dem Unglück ums Leben.
de.wikipedia.org
Trotz des Unglücks wird dieser Flug als erster „Segelflug“ angesehen, bei dem ein motorloses Flugzeug die Ausgangshöhe der Startstelle überstieg.
de.wikipedia.org
25 Personen starben bei dem Unglück, zahlreiche weitere wurden schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.
de.wikipedia.org
Die Jahresförderung lag bis zum Unglück bei etwa 1200 Tonnen Kupfer.
de.wikipedia.org
Zu allem Unglück legt sie auch noch große Divenallüren an den Tag.
de.wikipedia.org
Über das Fernsehen erfährt auch Huguette von dem Unglück.
de.wikipedia.org
Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.
de.wikipedia.org
Die Ursache für das Unglück war lange umstritten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Unglück" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina