Переводы „Verbeugung“ в словаре немецко » французский

Verbeugung СУЩ. ж.

Verbeugung

révérence ж.

eine Verbeugung vor jdm machen

s'incliner [ou faire une révérence] devant qn

eine Verbeugung vor etw дат. machen

s'incliner devant qc

Примеры со словом Verbeugung

eine Verbeugung vor etw дат. machen

s'incliner devant qc

eine Verbeugung vor jdm machen

s'incliner [ou faire une révérence] devant qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verbeugung ist eine Körperhaltung des Menschen, die üblicherweise Respekt ausdrückt.

de.wikipedia.org

Dazu nickt er durchgehend mit dem Kopf und bietet damit, den Regeln der japanischen Teezeremonie folgend, dem Gast die Teeschale mit einer Verbeugung an.

de.wikipedia.org

Von den Besuchern wird festliche Kleidung vorausgesetzt und je eine Verbeugung auf jeder Seite des Leichnams erwartet.

de.wikipedia.org

Die Begrüßung gestaltete sich als ritualisiertes Prozedere, wie Niederknien, Verbeugung, Umarmung und Begrüßungskuss.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem die je nach Kulturkreis unterschiedlichen Begrüßungsformen (z. B. Händeschütteln oder Verbeugung).

de.wikipedia.org

Das Bücken, um die Texte auf den Stolpersteinen zu lesen, soll eine symbolische Verbeugung vor den Opfern sein.

de.wikipedia.org

Die üblichen Verbeugungen unterbleiben, die Anwesenden bleiben stehen.

de.wikipedia.org

Es gibt strikte Hausregeln, zum Beispiel solche, die die Verbeugung regeln.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Erregung und nach Verfolgungsflügen geht das Kopfnicken des Männchens in tiefe Verbeugungen mit dem ganzen Körper über.

de.wikipedia.org

In der Kinderlied-Fassung wird bei den Aktionen der Geburtstagskinder zwischen einem Knicks (für Mädchen) oder einer Verbeugung (für Knaben) differenziert.

de.wikipedia.org