Переводы „Versuchung“ в словаре немецко » французский

Versuchung <-, -en> СУЩ. ж.

Versuchung

tentation ж.

jdn in Versuchung führen

tenter qn

in Versuchung geraten [o. kommen] [etw zu tun]

être tenté(e) [de faire qc]

„und führe uns nicht in Versuchung“

“et ne nous soumets pas à la tentation”

Примеры со словом Versuchung

jdn in Versuchung führen

tenter qn

„und führe uns nicht in Versuchung“

“et ne nous soumets pas à la tentation”

in Versuchung geraten [o. kommen] [etw zu tun]

être tenté(e) [de faire qc]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Noch einmal standen die beiden in Der Versuchung verfallen gemeinsam vor der Kamera.

de.wikipedia.org

Diese Versuchung kann zu einem Preiskampf an einem Markt bzw. zu einem ruinösen Wettbewerb führen.

de.wikipedia.org

Die zweite Versuchung endet mit einem dreistimmigen Kanon, der zum Schluss intensiv geflüstert wird.

de.wikipedia.org

Seit ihrem Anfang haben Kirchenführer der Versuchung widerstanden, informelle oder abgekürzte Namen für die Kirche zu verwenden.

de.wikipedia.org

Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.

de.wikipedia.org

Die Stimme selbst sei dabei nicht das Verbotene; vielmehr werde das Verbot nur wegen der drohenden Versuchung aus Gründen der Zweckmäßigkeit auf sie ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Es steckte wohl weder Gefahr noch Versuchung in der kurzen Begebenheit.

de.wikipedia.org

Viele Frauen, Frommen und Frömmelnde, die überall Laster, Versuchung und Erbsünde wittern, vehement dagegen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt steht dabei das Ereignis der Versuchung, der Verlockung durch Objekte sinnlicher Begierde.

de.wikipedia.org

Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.

de.wikipedia.org