Переводы „Verurteilung“ в словаре немецко » французский

Verurteilung <-, -en> СУЩ. ж.

Verurteilung

condamnation ж.

Примеры со словом Verurteilung

ihnen droht die Verurteilung

leur condamnation semble inévitable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem die Verurteilung rechtskräftig geworden ist, kommt der Inhaftierte in eine Anstalt des offenen oder des geschlossenen Vollzuges.

de.wikipedia.org

Ein ganz anderes Bild bietet sich schon ab der Spätantike, in der Archilochos von einer strengen moralischen Verurteilung geprägt ist.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde es infolge verschiedener Justizreformen möglich, geringe Gefängnisstrafen in Geldstrafen umzuwandeln oder zur Bewährung auszusetzen, wovon viele Gerichte bei Verurteilungen nach § 175 Gebrauch machten.

de.wikipedia.org

Neben einer Verurteilung konnte dies das gesellschaftliche Aus bedeuten.

de.wikipedia.org

Bestand hat lediglich die Verurteilung wegen Urkundenfälschung, während der Fall hinsichtlich der Vorwürfe zum gewerbs- und bandenmäßigen Betrug neu aufgerollt wird.

de.wikipedia.org

In diesem befasste er sich mit dem Schicksal eines jungen Aborigine, der sich ändern will, was ihm allerdings erst vor einer (erneuten) Verurteilung gelingt.

de.wikipedia.org

Ein königlicher Beamter verkündet die Verurteilung der Bordellbesitzerin.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verurteilung erfolgte 1215 im Zuge des IV.

de.wikipedia.org

Darauf folgte seine sofortige Verhaftung und Verurteilung wegen Majestätsbeleidigung und Gotteslästerung.

de.wikipedia.org

Für seinen Einsatz gegen die Vormachtstellung von Religionen nahm er eine Verurteilung wegen Blasphemie in Kauf.

de.wikipedia.org