Переводы „Verwendung“ в словаре немецко » французский

Verwendung <-, -en> СУЩ. ж.

Verwendung

utilisation ж.

Verwendung

emploi м.

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation abusive/incorrecte

für jdn/etw Verwendung finden

trouver à employer qn/une utilisation à qc

für jdn/etw Verwendung haben

avoir un emploi pour qn/l'usage de qc

Примеры со словом Verwendung

bei sachgemäßer Verwendung

utilisé(e) correctement

missbräuchliche/unsachgemäße Verwendung

utilisation abusive/incorrecte

etw einer neuen Verwendung дат. zuführen

affecter qc à un nouvel usage

für jdn/etw Verwendung finden

trouver à employer qn/une utilisation à qc

für jdn/etw Verwendung haben

avoir un emploi pour qn/l'usage de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere Lieder fanden in Anime und Realfilmen Verwendung.

de.wikipedia.org

Als Kürschnernadel, richtiger Dreikantnadel ist eine Nähnadel im Handel, die in der Kürschnerei nahezu keine Verwendung mehr findet.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Glas, Aluminium, Stahl und Kunststoffen ist sehr energieaufwendig, die Verwendung von Tropenhölzern problematisch.

de.wikipedia.org

Vornehmliche Ziele waren bei diesem Projekt die Nutzung als Rennstrecke sowie verschiedene Versuchszwecke (unter anderem die Verwendung von bituminösen Straßendecken).

de.wikipedia.org

Die Verwendung einer Rauchöffnung über der Mittelstange erlaubte eine gute Durchlüftung und Rauchabzug, unabhängig von der Windrichtung.

de.wikipedia.org

In der Architektur fanden sie erst in der Renaissance als tragende Elemente eines Geländers oder als Eckzieraufsätze Verwendung.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung von LEDs als Leuchtmittel kommen meistens Linsen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Für die weitere Verwendung wird der Presskuchen zu Kakaopulver vermahlen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung ultraschneller Pockelszellen kann ein Intensitätskontrast von mehr als 60 dB erreicht werden.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org