Переводы „Verzeihung“ в словаре немецко » французский

Verzeihung <-; мн. отсут.> СУЩ. ж.

1. Verzeihung (Vergebung):

Verzeihung

pardon м.

[jdn] um Verzeihung für etw bitten

demander pardon [à qn] pour qc

ich bitte um Verzeihung!

je vous demande pardon !

2. Verzeihung (Entschuldigung):

Verzeihung!

pardon !

Verzeihung, wie viel Uhr ist es?

excuse-moi/excusez-moi, quelle heure est-il ?

Примеры со словом Verzeihung

Verzeihung!

pardon !

ich bitte um Verzeihung!

je vous demande pardon !

[jdn] um Verzeihung für etw bitten

demander pardon [à qn] pour qc

Verzeihung, wie viel Uhr ist es?

excuse-moi/excusez-moi, quelle heure est-il ?

du wirst es noch erleben, wie er uns um Verzeihung bittet!

tu vas voir qu'il va nous demander pardon !

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei diesem hätten sie beide, wenige Tage vor der Hinrichtung, um Verzeihung gebeten.

de.wikipedia.org

Sie kehrt zurück und bittet den Mann um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Sie zeigte Hingabe und fiel in den heiligen Lotussitz und bat um Verzeihung für ihren Fehler.

de.wikipedia.org

Der König verlangte aber mehr, er solle alle seine eigenen in der Republik begangenen Taten verdammen und den König um Verzeihung bitten.

de.wikipedia.org

Das Tor der Verzeihung, auch Tor der Vergebung, (2),,, liegt auf der Nordseite des Tempelberges.

de.wikipedia.org

So musste er 1383 den König um Verzeihung bitten.

de.wikipedia.org

Allerdings bat der Erzherzog selber zwei Jahre nach der Vermählung um Audienz beim Kaiser und bat nach seinem Geständnis um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Damit thematisiert der Film das moralische Dilemma, das den Konflikt zwischen Rache und Verzeihung im Kontext der südafrikanischen Vergangenheitsbewältigung prägt.

de.wikipedia.org

Das Tor der Verzeihung entstand in frühislamischer Zeit.

de.wikipedia.org

Als er seinen Fehler einsieht bittet er sie um Verzeihung.

de.wikipedia.org