Переводы „Viertelstunde“ в словаре немецко » французский

Viertelstunde СУЩ. ж.

Viertelstunde

quart м. d'heure

in/nach einer Viertelstunde

dans un/au bout d'un quart d'heure

Примеры со словом Viertelstunde

in/nach einer Viertelstunde

dans un/au bout d'un quart d'heure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Positif fand, dass der Film mit einer Viertelstunde weniger Laufzeit ein schlagender Kurzfilm geworden wäre.

de.wikipedia.org

Das originale Uhrwerk aus dem frühen 16. Jahrhundert wurde 1802 um ein Viertelstunden-Schlagwerk erweitert und 1931 schließlich durch ein neues Uhrwerk ersetzt.

de.wikipedia.org

Waren zum Auftakeln eines herkömmlichen Geschirrs mehrere Arbeitsstunden zu veranschlagen, konnte ein Stülckenmast im günstigsten Fall innerhalb einer Viertelstunde betriebsbereit sein.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde erzielte er sein erstes Länderspieltor beim 1:0-Sieg.

de.wikipedia.org

Für eine Viertelstunde war der fiktive Inhalt der Meldung öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Ihre Zeiteinteilung ist Viertelstunde, halbe Stunde, dreiviertel Stunde und volle Stunde.

de.wikipedia.org

Nach einer Viertelstunde kam sie aber wieder, und er hörte, wie sie sagte, dass ihre Mutter gerade gestorben sei.

de.wikipedia.org

Der Uhrschlag erfolgt über die Glocken 3 und 2 im Wechsel für die Viertelstunden, die Glocke 1 die vollen Stunden.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen Abstieg folgt die bezeichnete Abzweigung zum Gipfel, den man entlang von Sicherungen in einer Viertelstunde unschwierig besteigen kann.

de.wikipedia.org

Ein mechanisches Uhrwerk schlägt jede Viertelstunde auf die mittlere Glocke und die vollen Stunden auf die Große.

de.wikipedia.org