немецко » французский

I . rühren ГЛ. перех.

2. rühren (unterrühren):

3. rühren (erweichen):

4. rühren (bewegen):

II . rühren ГЛ. неперех.

1. rühren (umrühren):

2. rühren (ansprechen, erwähnen):

an etw вин. rühren

3. rühren высок. (herrühren):

cela [pro]vient du fait que +изъяв.

III . rühren ГЛ. возвр. гл. sich rühren

1. rühren (sich bewegen):

rührt euch! ВОЕН.
repos !

2. rühren разг. (sich melden):

Rühren <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср.

Выражения:

wahr [vaːɐ] ПРИЛ.

2. wahr определит. (wirklich, tatsächlich):

vrai(e) препозит.

Выражения:

das ist das einzig Wahre разг.
[il n']y a que ça de vrai разг.
das ist [auch] nicht das Wahre разг.
c'est pas vraiment ça разг.
das ist schon gar nicht mehr wahr разг.
c'est de la vieille histoire разг.
so wahr ich lebe [o. hier stehe] разг.

wahren [ˈvaːrən] ГЛ. перех.

1. wahren (wahrnehmen):

2. wahren (aufrechterhalten):

währen [ˈvɛːrən] ГЛ. неперех.

währen высок.:

Выражения:

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er beginnt pessimistisch und führt aus, dass er nicht mehr an die wahre Liebe und Seelenverwandtschaft glaubt.
de.wikipedia.org
Es ist doch eine wahre Bestialität, daß diese Herren, welche das Mögliche versuchen um uns zu annihilieren, noch verlangen können, daß wir ihre Werke selbst fördern sollen.
de.wikipedia.org
Die Episteme ist das Dispositiv, das es erlaubt, nicht schon das Wahre vom Falschen, sondern das wissenschaftlich Qualifizierbare vom Nicht-Qualifizierbaren zu scheiden.
de.wikipedia.org
Der wahre Grund lag in seiner pietistischen Orientierung, verursacht durch die Brüdergemeine.
de.wikipedia.org
Letzteren bezeichnet die Statistik als belasteten oder nicht erwartungstreuen Erwartungswert – nicht erwartungstreu soll heißen: der wahre Wert wurde verfehlt.
de.wikipedia.org
Erst bei den Aufräumarbeiten wurde das wahre Ausmaß der Schäden sichtbar.
de.wikipedia.org
Erst Dokumentenfunde bei der Herrichtung des Inneren bewiesen die wahre Identität.
de.wikipedia.org
Bezieht man sich auf den wahren Frühlingspunkt, so erhält man die scheinbare oder wahre Sternzeit.
de.wikipedia.org
Die Beziehung könne so destruktiv sein, dass einige Patienten kaum ihre wahre Identität fänden.
de.wikipedia.org
Sie seien besonders gefährliche Feinde der Lutheraner, da sie überall gesellschaftlich aufgestiegen seien, während die wahre Lehre „greulichen Schiffbruch gelitten“ habe.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wahre" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina