немецко » французский

Wasser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ] СУЩ. ср.

1. Wasser мн. отсут. (Trinkwasser, Brauchwasser):

Wasser
eau ж.
fließend Wasser
eau courante
Wasser heiß machen
faire chauffer de l'eau
etw unter Wasser setzen
inonder qc
unter Wasser stehen
être inondé(e)
stilles Wasser
eau plate
schweres Wasser
eau lourde
Wasser treten
faire du pédiluve
Wasser abstoßend [o. abweisend]
hydrofuge

2. Wasser мн. отсут. (↔ Land, Festland):

Wasser
eau ж.
ein Boot zu Wasser lassen
mettre un bateau à l'eau
zu Wasser und zu Land
sur terre comme sur mer
etw zu Wasser befördern
acheminer qc par voie d'eau

3. Wasser Pl высок. (Fluten):

die Wasser
les eaux fpl

4. Wasser Wässer (Tinktur):

duftendes Wasser
eau ж. de parfum

5. Wasser смягч. (Urin):

das Wasser nicht halten können
ne pas pouvoir se retenir
Wasser lassen
uriner
sein Wasser abschlagen фам.
se soulager разг.

Öl-in-Wasser-Emulsion СУЩ. ж.

Wasser-in-Öl-Emulsion СУЩ. ж.

wassern [ˈvasɐn] ГЛ. неперех. +haben o sein

Показать таблицу спряжения

wässern [ˈvɛsɐn] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. wässern (gießen):

wässern
arroser

wässern

1. wässern (Innereien, Fisch):

wässern
dégorger abats, poisson

2. wässern (mit Wasser und Zitronensaft):

wässern
limoner

3. wässern (entsalzen):

wässern
dessaler

Примеры со словом Wasser

Wasser/viel Wasser saufen Tier:
boire de l'eau/beaucoup d'eau
Wasser aufschütten
rajouter de l'eau
kölnisch Wasser
eau de Cologne
Wasser versprengen
asperger de l'eau
die Wasser
les eaux fpl
Wasser verspritzen
faire gicler de l'eau
Wasser zuschütten
rajouter de l'eau
fließend Wasser
eau courante
schweres Wasser
eau lourde
Wasser treten
faire du pédiluve
Wasser lassen
uriner
stilles Wasser
eau plate
duftendes Wasser
eau ж. de parfum
Wasser auf etw вин. sprengen
humecter qc d'eau
etw mit Wasser versetzen
mélanger qc avec de l'eau
Wasser in etw hineinpumpen
introduire de l'eau par pompage dans qc
28 Grad warmes Wasser
de l'eau à 28 degrés
auf dem Wasser treiben
dériver dans l'eau
ein Schlag ins Wasser разг.
un coup [d'épée] dans l'eau разг.
Blut und Wasser schwitzen разг.
avoir des sueurs froides разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie trinken das stehende Wasser, sowohl wenn es im Sommer warm und faulig ist als auch nach Regenfällen.
de.wikipedia.org
Das auf der Anlage installierte Material umfasst diverse Radaranlagen, stationäre und mobile Telemetrie-Auswertungsgeräte, optische Aufnahmegeräte und ein Netz aus unter Wasser verlegten Glasfaserkabeln zum Datentransfer.
de.wikipedia.org
Am Hubertustag gesegnetes Salz, Brot und Wasser sollte gegen Hundebisse schützen, außerdem sollten auch die Hunde selbst dadurch vor Tollwut geschützt werden.
de.wikipedia.org
Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.
de.wikipedia.org
Da Radarwellen von Wasser und Metall besonders gut reflektiert werden, können Menschen und technische Geräte (z. B. Fahrzeuge oder auch Minen) besonders gut erkannt werden.
de.wikipedia.org
Beim Belichten verändern die in der Gelatine enthaltenen Chromatsalze die Löslichkeit der Gelatine in Wasser und setzen das Negativbild in ein Gelatinerelief um.
de.wikipedia.org
Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt.
de.wikipedia.org
Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.
de.wikipedia.org
Korrekturen in Schwemmfächern dienen in erster Linie dem schnellen Ableiten von Wasser und Geschiebe.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu sind die atypischen Mykobakterien freilebend und kommen weltweit im Wasser und Boden vor.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Wasser" в других языках

"Wasser" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное