немецко » французский

Zustand <-[e]s, -stände> СУЩ. м.

2. Zustand (Gesundheitszustand):

Zustand
état м.
wie ist der Zustand von Herrn Müller?

3. Zustand Pl уничиж. (Gegebenheit):

Выражения:

c'est vraiment la pagaille ! сниж.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
piquer sa crise разг.
Zustände bekommen [o. kriegen] разг.
ich kriege noch Zustände! разг.
je sens que je vais craquer ! разг.

IstzustandНОВ, Ist-Zustand СУЩ. м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es tritt wieder ein quasi hydrostatischer Zustand mit einem „zweiten“ Kern ein.
de.wikipedia.org
Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.
de.wikipedia.org
Sein Zustand wird jedoch als gut bei geringer Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org
Die Zielsetzung, Patienten so tief zu sedieren, dass sie während der gesamten Beatmungszeit in einem narkoseähnlichen Zustand sind, wurde in den letzten Jahren zunehmend verlassen.
de.wikipedia.org
Die Wald- und Gartenlandschaft, die nahezu in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt wurde, ist von offizieller Seite aus als "Garten von nationaler Bedeutung" beurteilt worden.
de.wikipedia.org
Er schloss sein Studium ab, bis 1979 verschlechterte sich jedoch sein Zustand so weit, dass er arbeitsunfähig geschrieben wurde.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Und er fügt an: „Der Zustand der Demoralisierung bildet den Gegenpol zum Kohärenzsinn.
de.wikipedia.org
Im geschlossenen Zustand wird der Träger durch Vorrichtungen mit bewegliche Keilen am Ende und in der Mitte fixiert, die dann die Auflager bilden.
de.wikipedia.org
Modelle aus den 1960ern und frühen 1970ern sind heute begehrte Sammlerobjekte, zumal wenn sie sich in originalgetreuem Zustand befinden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Zustand" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina