Переводы „abliefern“ в словаре немецко » французский

ab|liefern ГЛ. перех.

1. abliefern:

abliefern (Schlüssel, Auto)

remettre

abliefern (Diplomarbeit)

rendre

die Schlüssel beim Nachbarn/an der Rezeption abliefern

remettre les clés (clefs) au voisin/à la réception

2. abliefern (zustellen):

abliefern (Bestellung, Ware)

livrer

3. abliefern шутл. разг. (übergeben):

sein Kind/seinen Hund bei jdm abliefern

ramener son enfant/chien chez qn

Примеры со словом abliefern

sein Kind/seinen Hund bei jdm abliefern

ramener son enfant/chien chez qn

die Schlüssel beim Nachbarn/an der Rezeption abliefern

remettre les clés (clefs) au voisin/à la réception

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Pächter nannte man Halfe oder Halfen, weil er die Hälfte seiner Erträge an den Herrensitz abzuliefern hatte.

de.wikipedia.org

Das dritte und letzte Schiff, die Celebration, ist komplett baugleich mit der Jubilee und wurde 1987 an den Auftraggeber abgeliefert.

de.wikipedia.org

Außerdem waren 118 Hühner und sonstiges Geflügel wie Gänse und Masthähne jährlich abzuliefern.

de.wikipedia.org

55) wurden den Jahren 1966 und 1967 abgeliefert.

de.wikipedia.org

Zur Versorgung der Truppen hatte die einheimische Bevölkerung Lebensmittel abzuliefern.

de.wikipedia.org

Von der Deggendorfer Werft und ihren Lizenznehmern wurden fast 200 Schuten dieser Bauart in verschiedenen Größen abgeliefert.

de.wikipedia.org

1917 mussten zwei Glocken von drei aus dem Geläut von 1812 abgenommen und zum Einschmelzen abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Sie musste dafür auf Wunsch Zeichenunterricht geben und Arbeiten dem Hofe abliefern.

de.wikipedia.org

1 HGB der Frachtführer durch den Frachtvertrag verpflichtet, das Gut zum Bestimmungsort zu befördern und dort an den Empfänger abzuliefern.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org