немецко » французский

Переводы „abschlagen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . ab|schlagen неправ. ГЛ. перех.

1. abschlagen (abtrennen):

abschlagen (Henkel)
abschlagen (Ecke)
abschlagen (Ast)
jdm den Kopf abschlagen

2. abschlagen (fällen):

abschlagen (Baum, Wald)

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen (Einladung)
jdm eine Bitte abschlagen
keinem etwas abschlagen können

5. abschlagen ФУТБ.:

den Ball abschlagen

II . ab|schlagen неправ. ГЛ. неперех.

abschlagen Torwart:

abschlagen

Примеры со словом abschlagen

keinem etwas abschlagen können
jdm den Kopf abschlagen
jdm eine Bitte abschlagen
den Ball abschlagen
sein Wasser abschlagen фам.
se soulager разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.
de.wikipedia.org
Vom Natternkopf wird ihm die rechte Hand, mit der er seine Bilder malt, abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Die Vereisung durch Süßwasser bildet eine härtere Eisschicht, die sich schwerer abschlagen lässt als die Vereisung durch Spritzwasser.
de.wikipedia.org
Am Kirchengebäude wurde der Putz nur am Giebel und im Presbyterium vollständig abgeschlagen und in derselben Art wie der Turm verputzt.
de.wikipedia.org
Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Teile des gotischen Portals vom ersten Obergeschoss zur Wendeltreppe abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Die von der Kuppel hängenden Zapfen wurden abgeschlagen, sie galten als entartete Kunst.
de.wikipedia.org
Auch beim manuellen Abschlagen muss darauf geachtet werden, die neuen Blütenansätze nicht zu beschädigen.
de.wikipedia.org
Der vom Abschlagen scharfe Rand wird umgeschmolzen und so entgratet.
de.wikipedia.org
Auch waren die Basis- und Kapitell-Wülste der die Fenster seitlich einrahmenden kleinen Pfeiler abgeschlagen worden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"abschlagen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina