Переводы „abwärts“ в словаре немецко » французский

abwärts [ˈapvɛrts] НАРЕЧ.

1. abwärts (nach unten):

abwärts

en bas

weiter abwärts

plus bas

2. abwärts перенос.:

vom Chef [an] abwärts

depuis le chef jusqu'en bas de la hiérarchie

von hundert Euro [an] abwärts

cent euros ou moins

von drei Jahren [an] abwärts

trois ans ou moins

Примеры со словом abwärts

weiter abwärts

plus bas

vom Chef [an] abwärts

depuis le chef jusqu'en bas de la hiérarchie

es geht abwärts (wird schlechter)

la situation empire [ou s'aggrave]

von hundert Euro [an] abwärts

cent euros ou moins

von drei Jahren [an] abwärts

trois ans ou moins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etwas abwärts davon schließt sich der Talgrund wieder, im kurzen folgenden Talwaldstück liegen ein paar winzige Teiche.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis zeigten alle Pferde nach der Dominanzarbeit alle äußeren Anzeichen von Entspanntheit, also seitlich abwärts hängende Ohren, eine entspannte Maul- und Kinnpartie, lockere Muskulatur und einen locker pendelnden Schweif.

de.wikipedia.org

Häufig tritt eine charakteristische, „unruhig-schwebend“ wirkende Figur aus drei Tönen auf: zwei Sechzehntel (Sekunde aufwärts) gefolgt von einem Achtel (Sekunde abwärts).

de.wikipedia.org

Von hier fließt der Bach etwa 400 Meter weiter östlich-abwärts und verliert sich noch vor dem eichenbestandenen Waldrand gewöhnlich wieder.

de.wikipedia.org

Die Sinfonie eröffnet als Quartsprung abwärts im Unisono, dem „Motto“ der Sinfonie, und einer Staccato-Triolenbewegung der Violinen im Piano.

de.wikipedia.org

Wenn er die Berghänge hinabfliegt, macht er kurze Gleitflüge mit teilweise geschlossenen, abwärts gebogenen Flügeln.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für diese Rüsseltiergruppe sind die Stoßzähne, die nur im Unterkiefer vorkommen und abwärts biegen.

de.wikipedia.org

Der abwärts gerichtete Vergleich () ist auf Personen gerichtet, denen es schlechter oder genauso schlecht geht wie einem selbst.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.

de.wikipedia.org

Je weiter ein Piercing dabei vom Frenulum aus abwärts gestochen wird, desto größer ist die Gefahr, dass der Schmuck aufgrund der relativ hohen Spannung herauswächst.

de.wikipedia.org