немецко » французский

Переводы „anfressen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

ab|fressen ГЛ. перех. неправ.

1. abfressen (herunterfressen):

2. abfressen (abnagen):

auf|fressen ГЛ. перех. неправ.

1. auffressen:

2. auffressen перенос. разг.:

le travail me bouffe разг.

Выражения:

ich fress' dich [schon] nicht auf! разг.
je ne vais pas te bouffer ! разг.

I . an|fassen ГЛ. перех.

2. anfassen (ergreifen):

3. anfassen (angehen):

5. anfassen DIAL (bei der Hand nehmen):

Выражения:

zum Anfassen разг. (verständlich)

II . an|fassen ГЛ. неперех.

1. anfassen (berühren):

2. anfassen (helfen):

filer un coup de main разг.

III . an|fassen ГЛ. возвр. гл.

1. anfassen (sich bei der Hand nehmen):

sich [o. einander высок.] anfassen

2. anfassen (sich anfühlen):

an|freunden ГЛ. возвр. гл.

2. anfreunden (sich gewöhnen an):

se faire à qn/qc

verfressen* ПРИЛ. фам.

morfal(e) франц. арго

zerfressen* ГЛ. перех. неправ.

2. zerfressen (fressen):

weg|fressen ГЛ. перех. неправ.

2. wegfressen фам. (essen ohne abzugeben):

3. wegfressen фам. (restlos aufessen):

aus|pressen ГЛ. перех.

1. auspressen (herauspressen):

2. auspressen (ausbeuten):

3. auspressen (brutal ausfragen):

stressen [ˈʃtrɛsən] ГЛ. перех. разг.

erpressen* ГЛ. перех.

1. erpressen (nötigen):

überessen2 <überisst, überaß, übergessen> ГЛ. возвр. гл.

voll|fressen ГЛ. возвр. гл. неправ. sich vollfressen

1. vollfressen Tier:

2. vollfressen фам. (übermäßig essen) Person:

s'empiffrer разг.

leerfressen, leer fressen ГЛ. перех.

Смотри также leer

I . leer [leːɐ] ПРИЛ.

2. leer (ausdruckslos):

Traueressen СУЩ. ср. швейц.

überfressen ГЛ.

Статья, составленная пользователем
Ich habe mich überfressen. разг.
J'ai trop bouffé. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Nachdem sie sich einen Nahrungsvorrat angefressen haben, verkriechen sie sich in der Erde und ziehen sich in ihre Schale zurück.
de.wikipedia.org
Neben Algen, Aufwuchs und abgestorbenen Pflanzenteilen werden vereinzelt auch weichblättrige Aquarienpflanzen angefressen.
de.wikipedia.org
Auch werden die Seitensprosse und Tragblätter im Blütenstand angefressen und dadurch geschädigt.
de.wikipedia.org
Nach der Eiablage wird der junge Trieb unterhalb angefressen, so dass er verwelkt und abknickt, er bleibt aber in der Regel am Baum hängen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig ist das Wattenmeer Rastgebiet für Brutvögel nordischer Länder, die sich hier die Fettreserven anfressen, die sie für eine erfolgreiche Brut benötigen.
de.wikipedia.org
Ein Zweck könnte sein, auf Biolumineszenz reagierende Insekten anzulocken, damit diese die Pilzfruchtkörper anfressen und die Sporen verschleppen.
de.wikipedia.org
Vergleichbare Ergebnisse brachten auch etliche Laborstudien: Mit wenig Futter versorgte Tiere zeigten eine geringere Zugunruhe als jene Artgenossen, die sich reichlich Fett anfressen konnten.
de.wikipedia.org
Dieses verhindert auch, dass die Milben den Käse selbst zu stark anfressen.
de.wikipedia.org
Wo dies nicht möglich ist, muss auch bei nur zwei Mäusen mit gegenseitigem Anfressen gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Wirbeltiere werden durch einen Biss in den Nacken getötet und vom Kopf her zerteilt und angefressen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "anfressen" в других языках

"anfressen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina