Переводы „angenommener“ в словаре немецко » французский

angenommen ПРИЛ.

1. angenommen:

angenommen Name

d'emprunt

2. angenommen (adoptiert):

angenommen

adoptif(-ive)

Смотри также annehmen

I . an|nehmen неправ. ГЛ. перех.

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen

accepter

da ist ein Gespräch für Sie, nehmen Sie es an?

un appel téléphonique pour vous, vous prenez ?

2. annehmen (akzeptieren):

annehmen (Angebot, Rat, Vorschlag, Wette)

accepter

annehmen (Herausforderung)

relever

3. annehmen (voraussetzen, meinen):

annehmen

supposer

annehmen, dass

supposer que +изъяв.

angenommen, sie hat Recht

supposons [ou admettons] qu'elle ait raison

er ist nicht so dumm, wie man annehmen könnte

il n'est pas aussi bête qu'on pourrait le supposer

du nimmst doch nicht etwa an, dass

tu n'imagines quand même pas que +изъяв.

4. annehmen (billigen):

annehmen (Antrag, Gesetz, Resolution)

adopter

5. annehmen (sich zulegen):

annehmen (Angewohnheit, Namen)

prendre

annehmen (Staatsangehörigkeit)

adopter

6. annehmen (zulassen):

annehmen (Schüler, Anmeldung)

accepter

annehmen (Patienten)

admettre

7. annehmen (bekommen):

annehmen (Aussehen, Farbe)

prendre

8. annehmen разг. (adoptieren):

annehmen

adopter

9. annehmen (in sich aufnehmen):

annehmen (Farbe)

prendre

II . an|nehmen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich eines Menschen annehmen

prendre soin [ou s'occuper] d'une personne

sich einer Angelegenheit род. annehmen

se charger d'une affaire

I . an|nehmen неправ. ГЛ. перех.

1. annehmen (entgegennehmen):

annehmen

accepter

da ist ein Gespräch für Sie, nehmen Sie es an?

un appel téléphonique pour vous, vous prenez ?

2. annehmen (akzeptieren):

annehmen (Angebot, Rat, Vorschlag, Wette)

accepter

annehmen (Herausforderung)

relever

3. annehmen (voraussetzen, meinen):

annehmen

supposer

annehmen, dass

supposer que +изъяв.

angenommen, sie hat Recht

supposons [ou admettons] qu'elle ait raison

er ist nicht so dumm, wie man annehmen könnte

il n'est pas aussi bête qu'on pourrait le supposer

du nimmst doch nicht etwa an, dass

tu n'imagines quand même pas que +изъяв.

4. annehmen (billigen):

annehmen (Antrag, Gesetz, Resolution)

adopter

5. annehmen (sich zulegen):

annehmen (Angewohnheit, Namen)

prendre

annehmen (Staatsangehörigkeit)

adopter

6. annehmen (zulassen):

annehmen (Schüler, Anmeldung)

accepter

annehmen (Patienten)

admettre

7. annehmen (bekommen):

annehmen (Aussehen, Farbe)

prendre

8. annehmen разг. (adoptieren):

annehmen

adopter

9. annehmen (in sich aufnehmen):

annehmen (Farbe)

prendre

II . an|nehmen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich eines Menschen annehmen

prendre soin [ou s'occuper] d'une personne

sich einer Angelegenheit род. annehmen

se charger d'une affaire

Смотри также angenommen

angenommen ПРИЛ.

1. angenommen:

angenommen Name

d'emprunt

2. angenommen (adoptiert):

angenommen

adoptif(-ive)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein einmal angenommener Wechsel kann wegen seiner guten Umlauffähigkeit (Indossierung, gutgläubiger Erwerb) gut als Zahlungsmittel verwendet werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für Rentenversicherungen andere Rechnungsgrundlagen (Ausscheideordnung mit niedrigerer angenommener Sterblichkeit als im Durchschnitt der Bevölkerung) angewandt als für Versicherungen auf den Todesfall.

de.wikipedia.org

Diese Personalpolitik führte zur Repression von Kadern mit einer nichtkommunistischen Vergangenheit oder angenommener politischer Unzuverlässigkeit.

de.wikipedia.org

Die Männer bauen dort gemeinsam nach angenommener alter südamerikanischer Tradition ein Floß aus Balsaholz-Stämmen.

de.wikipedia.org

Als Salfranken (auch salische Franken, Salier oder Westfranken) wird ein etwa im 4. Jahrhundert als eigenständig angenommener Teilstamm der Franken bezeichnet.

de.wikipedia.org

Gemäß Handelszeitung zerstreut die Atombranche Bedenken über eine Finanzierungslücke wegen zu tiefer angenommener Kosten und trotz des absehbaren Fehlens der nötigen Fachkräfte.

de.wikipedia.org

Aus physikalischer Sicht ist das relativistische Wasserstoffproblem ein Zweikörperproblem in einem Zentralpotential, dem elektrischen Coulomb-Potential, da es die Wechselwirkung zweier elektrisch geladener, als punktförmig angenommener Teilchen, Elektron und Atomkern behandelt.

de.wikipedia.org

Einige davon waren seit den 1990er Jahren Thema parlamentarischer Anfragen, wurden aber wegen angenommener anderer Tatmotive nicht in die Bundesstatistik aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sein angenommener tschuwaschischer Name bedeutet so viel wie »der dort«, »derselbige«.

de.wikipedia.org

Er hat das Recht, eine Überprüfung der Verfassungskonformität angenommener Gesetze durch das Verfassungsgericht zu initiieren.

de.wikipedia.org