немецко » французский

I . an|rufen неправ. ГЛ. перех.

1. anrufen ТЕЛЕКОМ.:

anrufen
jdn anrufen

2. anrufen ЮРИД.:

eine höhere Instanz anrufen

3. anrufen (appellieren):

Gott um Gnade anrufen

4. anrufen ВОЕН.:

anrufen

II . an|rufen неправ. ГЛ. неперех.

anrufen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Anruf <-[e]s, -e> СУЩ. м.

1. Anruf (Telefonanruf):

appel м.
coup м. de téléphone разг.

2. Anruf ВОЕН.:

sommation ж.

Anruf СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Anruf м.
coup de fil м. разг.

Anruf СУЩ.

Статья, составленная пользователем
entgangene [o. verpasste] Anrufe м. мн.
des appels manqués м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Zur Zeit der Veröffentlichung des Spiels konnte man diese Telefonnummer anrufen und einen Flug mit einem von Mirrorsoft gemieteten Luftschiff gewinnen.
de.wikipedia.org
Er belästigt sie daraufhin mit Anrufen, ihre Wohnungseinrichtung wird demoliert.
de.wikipedia.org
Sie kann mit einem Handy noch den Notruf anrufen, gerät aber in eine Warteschleife und wird wieder eingefangen.
de.wikipedia.org
Sollte der Bürger nach Erschöpfung des Rechtswegs der Meinung sein, dass immer noch eine Grundrechtsverletzung besteht, kann er das Bundesverfassungsgericht im Wege einer Verfassungsbeschwerde anrufen.
de.wikipedia.org
In allen Beispielen ist die nächsthöhere Hierarchieebene anzurufen, bei Oberlandesgerichten entscheidet final der Bundesgerichtshof.
de.wikipedia.org
Kommt eine Vereinbarung über den Interessenausgleich und den Sozialplan im Verhandlungswege nicht zustande, so kann der Arbeitgeber oder der Betriebsrat die Einigungsstelle anrufen.
de.wikipedia.org
Er fand erst heraus, wer sein wahrer Vater war, als dieser ihn anrief und ihm erzählte, dass er sein Vater sei.
de.wikipedia.org
Beide Verfahren funktionieren sowohl bei Anrufen ins Fest- als auch ins Mobilnetz.
de.wikipedia.org
Der Bund der Steuerzahler hatte 2006 das Bundesverfassungsgericht angerufen.
de.wikipedia.org
Im Refrain singt er, dass er sie zu jeder Zeit anrufen möchte, um zu hören, dass sie ihn liebt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"anrufen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina