Переводы „ansuchen“ в словаре немецко » французский

an|suchen ГЛ. неперех. австр.

ansuchen устар.:

ansuchen

solliciter

um etw ansuchen

solliciter qc

Ansuchen <-s, -> СУЩ. ср. офиц.

Ansuchen

requête ж.

Ansuchen um etw

requête ж. pour obtenir qc

auf sein Ansuchen

à sa requête

Примеры со словом ansuchen

auf sein Ansuchen

à sa requête

um etw ansuchen

solliciter qc

Ansuchen um etw

requête ж. pour obtenir qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Ansuchen um die tschechoslowakische Staatsbürgerschaft wurde abgewiesen und er musste das Land verlassen.

de.wikipedia.org

Die Admiralität befürwortete das Ansuchen, da sie auf diese Weise zu modernen Hilfskreuzern für den Kriegsfall kommen konnte.

de.wikipedia.org

Die Urbauer wollen aber ihre Gerichtsbarkeit behalten und brachten mehrere Ansuchen an den Kaiser ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1830 stellte er ein Ansuchen zur Errichtung eines hölzernen Mauthauses, welches von der k. u. k. Baudirektion auch bewilligt wurde.

de.wikipedia.org

Ob diese Ansuchen Erfolg hatten, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Sein Ansuchen wurde, als im Interesse des Staates gelegen, von mehreren amtlichen Stellen befürwortet.

de.wikipedia.org

Es wurde bereits ein Ansuchen für die nächsten vier Jahre eingereicht.

de.wikipedia.org

Obwohl das Hotel einen ausgezeichneten Ruf genoss, wurde sein Ansuchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Das Ansuchen um Zulassung erfolgt bei einer externen Prüfungskommission.

de.wikipedia.org

1831 erneuerte er sein Ansuchen und bat, falls ihm der Grafenstand nicht verliehen werden sollte, wenigstens um die Erhebung in den Freiherrenstand.

de.wikipedia.org