французско » немецкий

Переводы „appartenir“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

I . appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. неперех.

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

2. appartenir (faire partie de):

appartenir à qc
einer S. дат. angehören

3. appartenir МАТЕМ.:

appartenir à qc
in etw дат. enthalten sein

II . appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. неперех. безл.

Примеры со словом appartenir

appartenir à qc
appartenir à qn
appartenir à l'Église
appartenir à l'ordre des rongeurs
appartenir à la religion protestante
appartenir à la même famille spirituelle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ils appartenaient au propriétaire d'un domaine et travaillaient gratuitement pour lui.
fr.wikipedia.org
Hippocrate appartenait à l'une de ces familles qui faisaient partie de l'élite culturelle, au contact des grands courants philosophiques et scientifiques grecs.
fr.wikipedia.org
Chaque député appartient à l'une des commissions parlementaires.
fr.wikipedia.org
À cela, elle ajoute qu'elle aimerait rappeler aux hommes que le domaine de la cybersécurité appartient également aux femmes.
fr.wikipedia.org
Une partie de la zone appartient néanmoins à des habitants du voisinage qui viennent sur les îles pour y cultiver des vignes ou des oliviers.
fr.wikipedia.org
Le shixing appartient au groupe des langues qianguiques à l'intérieur de la famille des langues tibéto-birmanes.
fr.wikipedia.org
Avec la vente d’autres lots qui appartenaient à sa fazenda, on construit d’autres maisons.
fr.wikipedia.org
La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.
fr.wikipedia.org
Les membres du conseil ne s'appartient à aucun parti politique, ils se comprennent des villageois.
fr.wikipedia.org
S'ils subissent d'autres modes de transformation, ils appartiennent sans équivoque à l'industrie métallurgique.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina