Переводы „appartient“ в словаре французско » немецкий

I . appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. неперех.

1. appartenir (être la propriété de):

appartenir à qn

jdm gehören

2. appartenir (faire partie de):

appartenir à qc

einer S. дат. angehören

3. appartenir МАТЕМ.:

appartenir à qc

in etw дат. enthalten sein

II . appartenir [apaʀtəniʀ] ГЛ. неперех. безл.

il appartient à qn de faire qc

es ist jds Sache [ou Aufgabe], etw zu tun

Примеры со словом appartient

la collection appartient à un particulier

die Sammlung ist in Privatbesitz

il appartient à qn de faire qc

es ist jds Sache [ou Aufgabe], etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il a parfois été décrit comme une fouine ou un rat, mais ses oreilles allongées indiquent qu'il appartient plutôt à l'espèce des canidés.

fr.wikipedia.org

Véritable passe partout et bon tireur, il appartient à la classe « mastodonte ».

fr.wikipedia.org

Cette commune, comme beaucoup dans cette région, appartient à ces zones rurales en voie de désertification.

fr.wikipedia.org

Son type de rond-de-cuir, qui appartient sans doute au siècle dernier par son effacement, présente, par sa misère, des revendications qui sont bien de notre siècle.

fr.wikipedia.org

Le numao appartient au sous-groupe bunu des langues hmong de la famille des langues hmong-mien.

fr.wikipedia.org

Celle-ci appartient aux classes de logique floue t-norme et de logiques sous structurelles.

fr.wikipedia.org

La chaîne de montagnes se forma durant l'ère cénozoïque, cependant l'essentiel de la roche granitique qui compose ces montagnes appartient à l'orogenèse varisque.

fr.wikipedia.org

La langue mnong appartient au groupe bahnarique du rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

fr.wikipedia.org

Le katu appartient au groupe des langues katuiques dans le rameau oriental de la branche môn-khmer des langues austroasiatiques.

fr.wikipedia.org

Cette nonne appartient au bas clergé, représenté dans la partie droite du premier plan, et qui n'est pas exempt de la satire.

fr.wikipedia.org