Переводы „attentes“ в словаре французско » немецкий

attenter [atɑ͂te] ГЛ. неперех.

attenter à sa vie [ou à ses jours]

Selbstmord verüben

attenter à la vie de qn

jdm nach dem Leben trachten высок.

attenter à la vie du Président

einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verüben

attenter à la dignité de qn

jds Würde ж. antasten

attenter à la sureté (sûreté) de l'État

die Staatssicherheit gefährden

attente [atɑ͂t] СУЩ. ж.

1. attente:

l'attente de qn/qc

das Warten auf jdn/etw

solution d'attente

vorübergehende Lösung

salle d'attente

Wartesaal м.

les voyageurs en attente du vol ...

die Passagiere des Fluges ...

laisser qc en attente

etw liegen lassen

2. attente (espoir):

contre toute attente

wider Erwarten

décevoir l'attente de qn

jds Erwartungen enttäuschen

répondre [ou correspondre] à l'attente de qn

jds Erwartungen дат. entsprechen

dans l'attente de qc

in Erwartung einer S. род.

attente СУЩ.

Статья, составленная пользователем

dans l'attente ж.

in der Zwischenzeit ж.

attente СУЩ.

Статья, составленная пользователем

attente ж.

Erwartung ж.