Переводы „ausgebombt“ в словаре немецко » французский

aus|bomben ГЛ. перех.

ausgebombt werden

être sinistré(e) suite à un bombardement

Примеры со словом ausgebombt

ausgebombt werden

être sinistré(e) suite à un bombardement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren beschädigt oder zerstört, ihre Arbeiter waren umgekommen, ausgebombt oder konnten die Betriebe nicht erreichen.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurde das ausgebombte Gebäude 1947 wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org

Als Single wurde Ausgebombt ausgekoppelt, welche auf der Single-Version mit deutschem Text zu hören ist.

de.wikipedia.org

Kurz vor Kriegsende wurde die Familie ausgebombt und überlebte nur durch Zufall.

de.wikipedia.org

Nicht jeder kannte die Nächte im Luftschutzbunker, nicht alle wurden ausgebombt, verschüttet oder verloren ihre körperliche Unversehrtheit.

de.wikipedia.org

Die bestehenden Bauten wurden im Krieg von der Wehrmacht und als Lager für Kunstsammlungen sowie den Hausrat ausgebombter Familien benutzt.

de.wikipedia.org

Seit 1862 wurde das Hotel nach Konkursen mit der alten Bezeichnung ein Behördengebäude und 1944 ausgebombt.

de.wikipedia.org

Das historische Zentrum beim Schloss wurde vollständig zerstört und ist heute ein Park, in dem zwei ausgebombte Kirchen als Mahnmale stehen.

de.wikipedia.org

Im Winter 1944 endete der Schulbetrieb und das Gebäude wurde zum Lager für ausgebombte Familien, wie schon in der Zwischenkriegszeit, und zu einem Lazaret.

de.wikipedia.org

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org