Переводы „ausgerechnet“ в словаре немецко » французский

ausgerechnet НАРЕЧ.

ausgerechnet

juste

ausgerechnet heute

juste aujourd'hui

ausgerechnet mir muss das passieren!

c'est justement à moi que ça arrive !

ausgerechnet du musst mir das erzählen!

et c'est toi qui viens me dire cela !

aus|rechnen ГЛ. перех.

1. ausrechnen (ermitteln):

ausrechnen (Gewicht, Länge, Summe)

évaluer

ausrechnen (Gewicht, Länge, Summe)

calculer

ausrechnen, wie viel/ob ...

calculer combien/pour voir si ...

2. ausrechnen (lösen):

ausrechnen (Mathematikaufgabe)

résoudre

3. ausrechnen (vermuten):

sich дат. Chancen ausrechnen

compter sur ses chances

4. ausrechnen (sich vorstellen):

sich дат. etw ausrechnen können

pouvoir estimer qc

das kannst du dir leicht ausrechnen

tu peux bien le penser

Смотри также ausgerechnet

ausgerechnet НАРЕЧ.

ausgerechnet

juste

ausgerechnet heute

juste aujourd'hui

ausgerechnet mir muss das passieren!

c'est justement à moi que ça arrive !

ausgerechnet du musst mir das erzählen!

et c'est toi qui viens me dire cela !

Примеры со словом ausgerechnet

ausgerechnet heute

juste aujourd'hui

ausgerechnet mir muss das passieren!

c'est justement à moi que ça arrive !

ausgerechnet du musst mir das erzählen!

et c'est toi qui viens me dire cela !

warum muss das ausgerechnet heute passieren?

pourquoi faut-il que ça se produise justement aujourd'hui ?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch ausgerechnet dort entschloss sich ein mächtiger Adeliger eine Burg aufbauen zu lassen.

de.wikipedia.org

Zudem soll der Petersplatz in der Geschichte ausgerechnet zur Zeit des Konklaves von nur ein paar Touristen, spielenden Kindern und sich sonnenden Bettlern besetzt sein.

de.wikipedia.org

Das Dorf war noch in der früheren Phase der Gründung, deshalb das Territorium, von dessen die Höhe des Zehnts ausgerechnet war, unausdrücklich war.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine Gewerkschaftsforderung ausgerechnet von der Regierung erfüllt, die von den Gewerkschaften strikt ablehnt wurde.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet die arabische Schrift verwendet allerdings die von uns so genannten „arabischen“ Ziffern nicht.

de.wikipedia.org

Dieser ist neu in der Stadt und zieht ausgerechnet in ein Haus, das als Geisterhaus verschrien ist.

de.wikipedia.org

Hierfür werden ausgerechnet Menschen ausgesucht, die mit dem Diebstahl der Ikone verbunden sind.

de.wikipedia.org

Wird ein Ausdruck an einer Stelle im Programm ausgerechnet, steht das Ergebnis auch an anderen Stellen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

1953 stürzte er ausgerechnet auf dieser seiner Lieblingsstrecke schwer, ihm mussten beide Beine amputiert werden.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet jene beiden tauchen während der Rede auf und durchqueren den Halbkreis der Boten.

de.wikipedia.org