немецко » французский

Переводы „ausstaffieren“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . aus|staffieren* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. ausstaffieren (einrichten):

ausstaffieren (Raum)
aménager

2. ausstaffieren (einkleiden):

jdn mit etw ausstaffieren
affubler [ou attifer] qn de qc разг.

II . aus|staffieren* ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
sich [ganz] neu ausstaffieren
se faire habiller des pieds à la tête разг.
sich mächtig ausstaffieren ирон.
se mettre sur son trente-et-un разг.

Примеры со словом ausstaffieren

jdn mit etw ausstaffieren
affubler [ou attifer] qn de qc разг.
sich [ganz] neu ausstaffieren
se faire habiller des pieds à la tête разг.
sich mächtig ausstaffieren ирон.
se mettre sur son trente-et-un разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Für diese Fahrt wurde ein Frachtraum als Gefängnis ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Die hohen Geistlichen und die Angehörigen des Adels waren prachtvoll ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Die Fresken stammen vorwiegend aus dem 16. Jahrhundert und wurden im 17. Jahrhundert mit einigen Blumenmotiven zusätzlich ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Als Rüstung (von althochdeutsch und mittelhochdeutsch ausstaffieren, bereitmachen) bezeichnet man die militärischen Maßnahmen und Mittel zur Vorbereitung einer kriegerischen Handlung, sei es Angriff oder Verteidigung.
de.wikipedia.org
Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.
de.wikipedia.org
Zurückhaltender sind die Wandpartien gestaltet, die im Sockelbereich mit einer grünen Brokatimitation ausstaffiert wurden.
de.wikipedia.org
So wurden die Räume beinahe mit Prunk überladen: „Alles ist mit Gold und Schmuck ausstaffiert.
de.wikipedia.org
Es wird auch noch phantasievoll Neuzeit auf die mittelalterlich ausstaffierte Bühne geholt.
de.wikipedia.org
Die Köpfe konnten anschließend bemalt und mit Haaren ausstaffiert werden und schrumpften dann in den nächsten 48 Stunden.
de.wikipedia.org
So sind Damen mit gepuderten Perücken und ausladenden Kleidern aus prächtigen Stoffen ausstaffiert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "ausstaffieren" в других языках

"ausstaffieren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное