Переводы „barbe“ в словаре французско » немецкий

barbe [baʀb] СУЩ. ж.

1. barbe:

barbe

Bart м.

barbe fleurie

weißer Bart

barbe naissante

Flaum м.

barbe de trois jours

Dreitagebart

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

porter la barbe

Bartträger sein

homme qui porte la barbe

Bartträger м.

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

2. barbe ЗООЛ.:

barbe

Bart м.

barbe d'un chat

Schnurrhaare Pl

3. barbe БОТАН.:

barbe

Granne ж.

4. barbe мн. ТЕХН.:

barbe

Widerhaken Pl

barbe

Zacken Pl

Выражения:

vieille barbe уничиж.

alter Griesgram разг.

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

à la barbe de qn

vor jds Augen

la barbe! разг.

jetzt reicht's! разг.

quelle barbe! разг.

so'n Mist! разг.

II . barbe [baʀb]

barbe à papa

Zuckerwatte ж.

barbe en pointe

Spitzbart м.

Barbe-Bleue [baʀbəblø] СУЩ. м.

Barbe-Bleue

Blaubart м.

barbe-de-capucin <barbes-de-capucin> [baʀbdəkapysɛ͂] СУЩ. ж. БОТАН.

barbe-de-capucin

Wilde Zichorie ж.

barbe-de-capucin

Wegwarte ж.

I . barber [baʀbe] ГЛ. перех. разг.

barber

anöden разг.

II . barber [baʀbe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se barber

sich langweilen

Примеры со словом barbe

quelle barbe! разг.

so'n Mist! разг.

barbe fleurie

weißer Bart

la barbe! разг.

jetzt reicht's! разг.

barbe naissante

Flaum м.

vieille barbe уничиж.

alter Griesgram разг.

rire dans sa barbe

heimlich [o. versteckt] lachen

barbe de trois jours

Dreitagebart

grommeler dans sa barbe

vor sich вин. hin murmeln

se tailler la barbe

sich дат. den Bart stutzen

porter la barbe

einen Bart tragen [o. haben]

les poils de la barbe

das Barthaar

l'empereur à la barbe fleurie

Bezeichnung für Karl den Großen

homme qui porte la barbe

Bartträger м.

à la barbe de qn

vor jds Augen

se faire raser la barbe

sich дат. den Bart abrasieren lassen

se laisser pousser les cheveux/la barbe

sich дат. die Haare/den Bart wachsen lassen

se tripoter la barbe en parlant

beim Sprechen an seinem Bart herumspielen [o. herumzwirbeln]

faire [ou tailler] la barbe à qn

jdm den Bart stutzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Jacquemort est un homme décrit comme grand, corpulent, doté d'yeux bleus et d'une barbe rousse.

fr.wikipedia.org

À l'arrière plan, se trouve un ensemble de choristes (quatre femmes et un homme) portant des fausses barbes.

fr.wikipedia.org

De grande taille, il est corpulents mais musclés, il a les cheveux (et la barbe) blonds foncés et des yeux verts.

fr.wikipedia.org

Je pourrai, par exemple, avoir une barbe un jour et l'avoir rasée le lendemain, sans pour autant avoir changé d'identité.

fr.wikipedia.org

En particulier envers l'obligation des femmes à se dévoiler sur les photographies d'identité et l'exigence de se raser pour les porteurs de barbe.

fr.wikipedia.org

Chaque fleur possède 5 étamines, dont une ne présente pas d'anthère mais des barbes denses de couleur dorée et dépasse de la corolle.

fr.wikipedia.org

Il a une moustache blanche et énormément de barbe.

fr.wikipedia.org

L'hameçon reçoit une courbure et une barbe pour mieux retenir le poisson.

fr.wikipedia.org

Les options pour cheveux et la barbe offrent un large choix de coiffure différentes.

fr.wikipedia.org

Cernunnos est tantôt représenté jeune et imberbe, tantôt comme un homme mûr à la barbe fournie.

fr.wikipedia.org