В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

французско » немецкий

Переводы „basse“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов

basse: имя существительное
Basse-Autriche: имя существительное
Basse-Bavière: имя существительное
Basse-Saxe: имя существительное
bassecour: имя существительное
cul-de-bassefosse: имя существительное
bas: I. прилагательное и наречие II. наречие
bas
bas: имя существительное II.
bas: имя существительное II.
minuscule: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
bas-bleu: имя существительное
bas-côté: имя существительное
bas-relief: имя существительное
Bas-Rhin: имя существительное
bas: наречие
bas: наречие
bas: имя существительное
bas: прилагательное и наречие

basse [bɑs] СУЩ. ж. МУЗ.

1. basse (voix):

basse

Bass м.

basse continue

Basso continuo м.

2. basse (chanteur):

basse

Bass м.

basse

Bassist м.

Выражения:

doucement les basses разг.

sachte, sachte разг.

Basse-Autriche [bɑsotʀiʃ] СУЩ. ж.

la Basse-Autriche

Niederösterreich ср.

Basse-Bavière [bɑsbavjɛʀ] СУЩ. ж.

la Basse-Bavière

Niederbayern ср.

Basse-Saxe [bɑssaks] СУЩ. ж.

la Basse-Saxe

Niedersachsen ср.

bassecourNO <bassecours> [bɑskuʀ], basse-courOT <basses-cours> СУЩ. ж.

1. bassecour (lieu):

2. bassecour (animaux):

Kleinvieh ср.

cul-de-bassefosseNO <culs-de-bassefosse> [kyd(ə)bɑsfos], cul-de-basse-fosseOT <culs-de-basse-fosse> СУЩ. м.

cul-de-bassefosse

Kerker м.

cul-de-bassefosse

Verlies ср.

I . bas(se) [bɑ, bɑs] ПРИЛ.

1. bas (de peu de hauteur):

bas(se)

bas(se) stature

klein

2. bas (à faible hauteur):

bas(se) branche, ciel

bas(se) nuage

bas(se) plafond

être bas(se) soleil:

3. bas препозит. (inférieur):

bas(se)

basses eaux

Niedrigwasser ср.

être bas(se) fleuve:

wenig Wasser führen

le bas Rhin

der Niederrhein

la basse Seine

der Unterlauf der Seine

4. bas (↔ aigu):

bas(se)

tief

5. bas (peu intense):

bas(se)

leise

6. bas препозит. (dans une échelle):

bas(se)

bas salaire

Niedriglohn м.

7. bas (dans la hiérarchie sociale):

bas(se)

bas(se) peuple

8. bas (au moral):

bas(se)

bas(se) sentiment

bas(se) attaques

niederträchtig

bas(se) besogne

II . bas(se) [bɑ, bɑs] НАРЕЧ.

1. bas (à faible hauteur):

bas(se) voler

tief

tomber très bas thermomètre:

2. bas (au-dessous):

en bas loger

unten

en bas loger

3. bas (ci-dessous):

voir plus bas

4. bas (au pied de):

en bas de la colline

am Fuße des Hügels

5. bas (↔ aigu):

bas(se)

tief

6. bas (doucement):

bas(se)

leise

Выражения:

qn est bien bas

um jdn steht es ziemlich schlecht

qn est bien bas (démoralisé)

jd ist ziemlich niedergeschlagen

mettre bas les armes

die Waffen niederlegen

mettre une maison à bas

ein Haus abreißen

mettre une statue à bas

eine Statue vom Sockel stürzen

être tombé(e) bien bas

sehr tief gesunken sein

unter die Gürtellinie gehen

à bas qn/la dictature !

nieder mit jdm/der Diktatur!

bas м.

bas → bdc, minuscule

bas de casse

Kleinbuchstabe м.

bas¹ <мн. bas> [bɑ] СУЩ. м.

1. bas:

bas

bas

bas d'une maison

Erdgeschoss ср.

de bas en haut

von unten nach oben

du bas jusqu'en haut (des pieds à la tête)

von Kopf bis Fuß

Kreuzgegend ж.

bas de page

Seitenende ср.

placer qc en bas de page

etw an das Seitenende stellen

2. bas РЫБ.:

bas de ligne

Vorfach ср. спец.

bas de ligne en acier

Stahlvorfach спец.

3. bas (trivial):

le bas

le bas

II . bas¹ <мн. bas> [bɑ]

bas de gamme

untere Preisklasse

bas de gamme

Produkte Pl der unteren Preisklasse

produit bas de gamme

Billigprodukt ср.

voiture bas de gamme

Auto ср. der unteren Preisklasse

bas² <мн. bas> [bɑ] СУЩ. м.

bas

Strumpf м.

bas (pour dames)

bas de laine/de soie

Woll-/Seidenstrumpf

bas en nylon®

bas à varices

II . bas² <мн. bas> [bɑ]

bas перенос.:

bas de laine

Sparstrumpf м.

le bas de laine des Français

die Ersparnisse der Franzosen

I . minuscule [minyskyl] ПРИЛ.

1. minuscule (très petit):

2. minuscule (en écriture):

klein[geschrieben]

lettres minuscules

Kleinbuchstaben Pl

II . minuscule [minyskyl] СУЩ. ж.

1. minuscule (lettre):

Kleinbuchstabe м.

kleiner Buchstabe

Minuskel ж. спец.

en minuscules

klein

en minuscules

in Kleinbuchstaben

écrire un mot en minuscules

ein Wort kleinschreiben

2. minuscule (écriture):

Kleinschreibung ж.

bas-bleu <bas-bleus> [bɑblø] СУЩ. м. уничиж.

Blaustrumpf м. устар.

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] СУЩ. м.

1. bas-côté:

bas-côté d'une route

[Straßen]rand м.

bas-côté d'une autoroute

Seitenstreifen м.

2. bas-côté:

bas-côté d'une église

Seitenschiff ср.

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] СУЩ. м.

Basrelief ср.

Bas-Rhin [bɑʀɛ͂] СУЩ. м.

le Bas-Rhin

Niederrhein м.

bas НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

bas НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

au bas de l'échelle

am unteren Ende der Skala

bas СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

par le bas (contraire: par le haut)

von unten her / nach unten

bas ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

en basse consommation

Примеры со словом basse

chaussure basse

être bas(se) soleil:

messe basse уничиж. (conciliabule)

Getuschel ср. разг.

basse conjoncture

Konjunkturflaute ж.

basse pression ТЕХН.

basse continue

Basso continuo м.

l'oreille basse

mit hängenden Ohren

avoir la queue basse chien:

den Schwanz hängen lassen

pêche à marée basse

Watangeln спец.

lampe à basse consommation

Energiesparlampe

courant galvanique [ou basse tension]

avoir la vue basse

kurzsichtig sein

la tête basse/haute

mit gesenktem/erhobenem Kopf

à basse fréquence

la basse Seine

der Unterlauf der Seine

amplificateur basse/haute fréquence

Nieder-/Hochfrequenzverstärker

à marée basse/haute

bei Ebbe [o. Niedrigwasser] /Flut [o. Hochwasser]

avoir l'oreille basse

die Ohren hängen lassen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les navires y échouent à marée basse sur un fond vaseux. fr.wikipedia.org

La structure de la sonate est une série de variations sur une basse obstinée, encadrée par un prélude et un postlude libres. fr.wikipedia.org

L'extraction, guère aisée, se fait en fonction du rythme des marées à l'aide de dragues à marée haute et de pelles à marée basse. fr.wikipedia.org

Quant à l'élévation septentrionale, elle comporte une arcade plus basse, qui est également assez épaisse et accueille un cagibi fermée par une cloison en bois. fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue. fr.wikipedia.org

Le satellite est placé sur une orbite basse quasi circulaire (489 × 503 km) avec une inclinaison de 31,5°. fr.wikipedia.org

Quand les transformations sont dues à l’action chimique de fluides à température basse ou modérée on parle d’altération plutôt que de métamorphisme. fr.wikipedia.org

Les onsen tamago ou « œufs d'onsen » sont des œufs cuits à basse température dans l'eau des onsen. fr.wikipedia.org

À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée. fr.wikipedia.org

Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées. fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "basse" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina