французско » немецкий

I . battre [batʀ] ГЛ. перех.

1. battre:

battre
battre
battre qn avec un bâton

2. battre (vaincre):

battre
battre
battre (record)
toppen разг.

3. battre (travailler en tapant):

battre (blé)
battre (fer)
battre (tapis, matelas)

4. battre (mélanger, mixer):

battre (blanc d'œuf, crème)
battre (œuf entier)

5. battre (frapper) vent, tempête:

battre
battre la fenêtre pluie:
battre la falaise mer:

6. battre (parcourir en cherchant):

battre (campagne, région)

7. battre МУЗ.:

battre (mesure, tambour)

II . battre [batʀ] ГЛ. неперех.

1. battre:

battre
battre porte, volet:

2. battre (frapper):

battre contre qc
battre contre qc pluie:
gegen [o. an] etw вин. trommeln
battre contre qc mer, vagues:
gegen [o. an] etw вин. branden

3. battre (agiter):

battre des ailes
battre des cils
battre des cils
battre des mains

III . battre [batʀ] ГЛ. возвр. гл.

2. battre (se disputer):

se battre avec qn pour qc

3. battre (militer):

se battre pour qc
für etw streiten высок.

4. battre (avoir des difficultés):

se battre avec un problème

battre ГЛ.

Статья, составленная пользователем

battre ГЛ.

Статья, составленная пользователем
se battre pour qn/qc (pour une cause) возвр.

battre ГЛ.

Статья, составленная пользователем
battre l'eau перенос. устар. фразеол.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
On ne peut tout simplement pas se battre contre le "monstre".
fr.wikipedia.org
À ce jour, aucun dispositif ne permet de battre la roulette à chaque tour de jeu.
fr.wikipedia.org
Il apparaît dans le conte que l’intolérance est sans fin, qu'il faut rester vigilant et recommencer sans cesse à se battre.
fr.wikipedia.org
Pour récupérer son argent, il est possible de se battre avec le charlatan.
fr.wikipedia.org
Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).
fr.wikipedia.org
Cet antagonisme donne à danah des objectifs pour lesquels elle a envie de se battre.
fr.wikipedia.org
De temps en temps (environ douze heures de fauche) le faucheur doit « battre » sa faux.
fr.wikipedia.org
En 1948, l’entreprise est nationalisée et sa direction doit se battre pour continuer de produire des voitures parallèlement à ses camions.
fr.wikipedia.org
La partition réclame aussi de battre les lèvres, faire claquer la langue ou les doigts.
fr.wikipedia.org
Il conclut que le cœur, constitué de tissu musculaire, cesse de battre quand la respiration cesse.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina