В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

французско » немецкий

Переводы „belle“ в словаре французско » немецкий (Перейти к немецко » французский)

Показать список всех ответов

belle: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
belle-doche: имя существительное
belle-famille: имя существительное
belle-fille: имя существительное
belle-mère: имя существительное
belle-sœur: имя существительное
beau: имя существительное
beau: прилагательное и наречие
belle-de-jour: имя существительное
beau (belle): прилагательное и наречие
belle-mère: имя существительное
belle-dame: имя существительное
beau: прилагательное и наречие
beau: имя существительное
beau: прилагательное и наречие

I . belle [bɛl] ПРИЛ.

belle → beau

II . belle [bɛl] СУЩ. ж.

1. belle (belle fille, belle femme):

belle

Schöne ж.

belle du village

Dorfschönheit ж.

2. belle (petite amie):

belle

Freundin ж.

3. belle СПОРТ:

belle

Entscheidungsspiel ср.

Выражения:

la Belle et la Bête

die Schöne und das Biest

la Belle au bois dormant

Dornröschen ср.

Смотри также beau , beau

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ПРИЛ. препозит.; м. ед. "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle)

beau (belle) homme

beau (belle) homme

beau (belle) femme

beau (belle) femme

beau (belle) voiture

beau (belle) voiture

edel

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)

beau (belle) travail

beau (belle) travail

gut

beau (belle) discours

3. beau (agréable):

beau (belle)

beau (belle) voyage

beau (belle) voyage

la mer est belle

das Meer [o. die See] ist ruhig

4. beau (intensif):

beau (belle)

beau (belle)

beau (belle) appétit

une belle prise

ein kapitaler Fang

une belle gifle

eine saftige Ohrfeige разг.

une belle somme

ein hübsches Sümmchen

tu nous as fait une belle peur

du hast uns ganz schön Angst eingejagt

5. beau (sacré):

beau (belle)

c'est un beau gâchis !

das ist ja eine schöne Bescherung! разг.

Выражения:

bel et bien

on a beau dire et beau faire

sosehr man es sich auch sagt und sosehr man sich auch bemüht

on a beau dire et beau faire

man kann es sich noch so oft sagen und sich noch so sehr bemühen

il a beau faire des efforts

mag er sich noch so anstrengen

j'ai beau chercher

sosehr ich auch suche

il aura beau faire

egal, was er tut

on a beau dire

alles Reden nützt nichts

l'avoir belle

es schön haben

l'échapper belle

gerade noch mal Glück haben

c'est beau канад. (c'est bon)

c'est beau канад. (c'est bon)

il fait beau

es ist schön[es Wetter]

se faire beau(belle)

sich fein machen

se faire beau(belle) femme:

sich fein [o. schön] machen

de plus belle

beau [bo] СУЩ. м.

1. beau:

le culte du beau

der Schönheitskult

2. beau МЕТЕО.:

le temps se met au beau

das Wetter wird schön

Выражения:

être au beau fixe baromètre:

auf Schön stehen

être au beau fixe temps:

beständig [schön] sein

être au beau fixe relations:

ungetrübt sein

belle-doche <belles-doches> [bɛldɔʃ] СУЩ. ж. уничиж. разг.

belle-doche (mère du conjoint)

Schwiegermutter ж.

belle-doche (nouvelle épouse du père)

Stiefmutter ж.

belle-famille <belles-familles> [bɛlfamij] СУЩ. ж.

belle-famille

angeheiratete Familie ж.

belle-fille <belles-filles> [bɛlfij] СУЩ. ж.

1. belle-fille:

belle-fille

Schwiegertochter ж.

2. belle-fille (fille du conjoint):

belle-fille

Stieftochter ж.

belle-mère <belles-mères> [bɛlmɛʀ] СУЩ. ж.

1. belle-mère:

belle-mère

Schwiegermutter ж.

2. belle-mère (conjointe du père):

belle-mère

Stiefmutter ж.

belle-sœur <belles-sœurs> [bɛlsœʀ] СУЩ. ж.

belle-sœur

Schwägerin ж.

beau [bo] СУЩ. м.

1. beau:

le culte du beau

der Schönheitskult

2. beau МЕТЕО.:

le temps se met au beau

das Wetter wird schön

Выражения:

être au beau fixe baromètre:

auf Schön stehen

être au beau fixe temps:

beständig [schön] sein

être au beau fixe relations:

ungetrübt sein

beau (belle) <plur beaux, belles> [bo, bɛl] ПРИЛ. препозит.; м. ед. "bel" devant voyelle et h muet

1. beau:

beau (belle)

beau (belle) homme

beau (belle) homme

beau (belle) femme

beau (belle) femme

beau (belle) voiture

beau (belle) voiture

edel

2. beau (qui plaît à l'esprit):

beau (belle)

beau (belle) travail

beau (belle) travail

gut

beau (belle) discours

3. beau (agréable):

beau (belle)

beau (belle) voyage

beau (belle) voyage

la mer est belle

das Meer [o. die See] ist ruhig

4. beau (intensif):

beau (belle)

beau (belle)

beau (belle) appétit

une belle prise

ein kapitaler Fang

une belle gifle

eine saftige Ohrfeige разг.

une belle somme

ein hübsches Sümmchen

tu nous as fait une belle peur

du hast uns ganz schön Angst eingejagt

5. beau (sacré):

beau (belle)

c'est un beau gâchis !

das ist ja eine schöne Bescherung! разг.

Выражения:

bel et bien

on a beau dire et beau faire

sosehr man es sich auch sagt und sosehr man sich auch bemüht

on a beau dire et beau faire

man kann es sich noch so oft sagen und sich noch so sehr bemühen

il a beau faire des efforts

mag er sich noch so anstrengen

j'ai beau chercher

sosehr ich auch suche

il aura beau faire

egal, was er tut

on a beau dire

alles Reden nützt nichts

l'avoir belle

es schön haben

l'échapper belle

gerade noch mal Glück haben

c'est beau канад. (c'est bon)

c'est beau канад. (c'est bon)

il fait beau

es ist schön[es Wetter]

se faire beau(belle)

sich fein machen

se faire beau(belle) femme:

sich fein [o. schön] machen

de plus belle

belle-de-jour <belles-de-jour> [bɛldəʒuʀ] СУЩ. ж.

1. belle-de-jour БОТАН.:

belle-de-jour

Winde ж.

2. belle-de-jour (prostituée):

belle-de-jour

Straßenmädchen ср.

beau (belle) ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

elle est belle comme un camion разг.

sie hat sich in Schale geschmissen

belle-mère СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

langue de belle-mère (jouet, mirliton) ж.

Tröte ж.

langue de belle-mère ж. БОТАН.

Schwiegermutterzunge ж.

belle-dame СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

belle-dame (espèce de papillon) ж. ЗООЛ.

Distelfalter м.

beau ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

il a beau faire

so sehr er es auch versucht

beau СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

le beau fixe МЕТЕО.

stabiles schönes Wetter

beau ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

c'est bien beau [od joli] tout ça, mais... (C'est bien beau tout ça, mais combien ça coûte?) ирон. уничиж.

das ist ja alles schön und gut, aber....

Примеры со словом belle

l'avoir belle

es schön haben

l'échapper belle

gerade noch mal Glück haben

belle pièce

Prachtexemplar ср.

belle page

avoir une belle écriture

eine schöne [Hand]schrift haben

la mer est belle

das Meer [o. die See] ist ruhig

de la belle ouvrage

eine gelungene [o. schöne] Arbeit

avoir la vie belle

sich дат. ein schönes Leben machen

c'est la belle vie

so lässt es sich leben

une si belle fille

ein so hübsches Mädchen

elle est divinement belle

sie ist wunderschön

avoir une belle situation

eine gute Stellung haben

avoir une belle anatomie

gut gebaut sein

une belle matinée d'octobre

ein schöner Oktobermorgen

c'est une belle plante разг.

das ist eine flotte Biene разг.

de la belle façon ирон.

être beau/belle gosse

ein hübsches Kind sein

belle du village

Dorfschönheit ж.

la belle affaire!

was soll's! разг.

une belle prise

ein kapitaler Fang

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il la place alors au centre de son obsession maladive et fait de sa vie un enfer, jusqu'à entamer sa belle assurance. fr.wikipedia.org

Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité. fr.wikipedia.org

Sa bouche souple, onctueuse et capiteuse allie une grande fraîcheur à une belle longueur. fr.wikipedia.org

Mais quand la femme est belle, chaste et pure, elle soit entourée de griffons, soit enfermée dans une grotte, elle est tout simplement inaccessible. fr.wikipedia.org

Il retrouve sa morne vie de mitron où sa femme a remplacé sa belle-mère en adoptant son caractère désagréable. fr.wikipedia.org

La belle lamina se rendit au village pour veiller son corps, elle le recouvrit d'un linceul qu'elle sortit d'une coquille de noix. fr.wikipedia.org

À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée. fr.wikipedia.org

Il tente par tous les moyens d'impressionner la hackeuse, n'acceptant pas qu'une belle femme puisse être une pro de l'informatique. fr.wikipedia.org

Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots. fr.wikipedia.org

Son mari, minus habens et sourd, a reçu une belle montre en or, dont il essaie de détecter le tic-tac. fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "belle" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina