Переводы „berückender“ в словаре немецко » французский

berückend ПРИЛ. высок.

berückend

ravissant(e) высок.

eine Musik von berückender Schönheit

une musique sublime

Выражения:

nicht gerade [o. nicht sehr] berückend sein ирон.

ne pas être spécialement [ou très] réjouissant(e) разг.

Примеры со словом berückender

eine Musik von berückender Schönheit

une musique sublime

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierdurch entsteht die Illusion einer empfindsamen Anschlagsdynamik auf dem Cembalo und es stellen sich besonders in Verbindung mit dem Lautenzug klangliche Momente berückender Intimität ein.

de.wikipedia.org

Dort ist die Rede von einer „heiligen Gebärerin, von berückender Weiblichkeit, entblößt und schön, ihre großen, schwülen Augen dunkel umrändert, ihre delikat und seltsam lächelnden Lippen halb geöffnet“.

de.wikipedia.org