Переводы „betraut“ в словаре немецко » французский

betrauen* ГЛ. перех.

betrauen

confier

jdn mit etw betrauen

confier qc à qn

jdn damit betrauen etw zu tun

confier à qn la charge de faire qc

Примеры со словом betraut

er wurde mit der Regierungsbildung betraut

il a été chargé de former le gouvernement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Schuckert & Co. in Nürnberg ein und ging 1893 zur Allgemeinen Elektricitäts-Gesellschaft (AEG) nach Berlin, wo er mit der Planung elektrischer Großanlagen betraut war.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptmann als Jurist war Günderrode auch mit zahlreichen Nebenämtern betraut.

de.wikipedia.org

Alleine in der Bordküche sind 40 Personen mit der Reinigung betraut, die zwanzig Mitarbeiter/-innen der Wäscherei reinigen 91.950 kg Schmutzwäsche pro Woche, darunter 80.000 Handtücher und 55.000 Servietten.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er als Patent-Ingenieur mit der Leitung des Patentbüros mit der Zuständigkeit für Auslandspatente und Auslandsbeziehungen betraut.

de.wikipedia.org

Als Obmann bzw. Obfrau (Mehrzahl: Obleute) wird beim Fechten der Kampfrichter bezeichnet, der mit der Leitung des Gefechts betraut ist.

de.wikipedia.org

Von etwa 1785 bis 1787 war er mit der Urbarmachung in der Altmark, vor allem im Drömling betraut, dessen Trockenlegung er 1801 vollendete.

de.wikipedia.org

Kleinwüchsige Menschen wurden mit besonderen Ämtern, Berufen und Aufgaben betraut.

de.wikipedia.org

1962 wurde er mit den Akten der Zentralbehörden betraut.

de.wikipedia.org

Daneben betraut das Kreditkartenunternehmen Banken (sogenannte Acquirer) damit, Vertragspartner anzuwerben, die die Kreditkarte akzeptieren.

de.wikipedia.org

Vermutlich war er aber zumindest bei der Konzipierung der Maschinen beteiligt und mit deren technischer Überprüfung betraut.

de.wikipedia.org