Переводы „bezogene“ в словаре немецко » французский

Bezogene(r) [bəˈtsoːgənɐ] СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. ФИНАНС.

Bezogene(r) eines Schecks, Wechsels

tiré м.

I . beziehen* неправ. ГЛ. перех.

1. beziehen:

beziehen (Polster)

recouvrir

die Betten frisch beziehen

changer les draps

2. beziehen (einnehmen):

beziehen (Wohnung)

emménager dans

beziehen (Posten, Stellung, Standpunkt)

prendre

3. beziehen ТОРГ.:

beziehen (Lieferung, Zeitschrift)

recevoir

4. beziehen ФИНАНС.:

beziehen (Einkommen, Rente)

percevoir

beziehen швейц. (Steuern)

percevoir

5. beziehen разг. (bekommen):

beziehen (Ohrfeige, Schelte)

[se] prendre разг.

6. beziehen (in Beziehung setzen):

etw auf jdn/etw beziehen

rapporter qc à qn/qc

II . beziehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. beziehen:

sich beziehen Himmel:

se couvrir

2. beziehen (betreffen):

sich auf jdn/etw beziehen Bemerkung:

se rapporter à qn/qc

3. beziehen (sich berufen):

sich auf jdn/etw beziehen

se référer à qn/qc

beziehen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

sich auf jdn/etw beziehen

faire référence à qn/qc

Примеры со словом bezogene

mit Jeansstoff bezogene Autositze

des sièges de voiture recouverts de jean

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zahlungspflichtig ist jedoch beim Wechsel nicht der Aussteller, sondern primär der Bezogene, der durch die Annahme des Wechsels zur Zahlung verpflichtet wird (Abs.

de.wikipedia.org

Danach stellt der Importeur oder Exporteur einen Wechsel aus, den die Hausbank als Bezogene unterschreibt.

de.wikipedia.org

Der Bezogene ist vor Annahme noch nicht aus dem Wechsel verpflichtet, sondern nur ermächtigt, an den Begünstigten zu leisten.

de.wikipedia.org

Der Bezogene beabsichtigt durch die Zahlung der Geldsumme an den Begünstigten die Tilgung einer Verbindlichkeit gegenüber dem Aussteller (z. B. einer Kaufpreisschuld) oder die Gewährung eines Darlehens (Finanzwechsel).

de.wikipedia.org

Das Rechtsverhältnis, auf Grund dessen der Bezogene die Zahlungspflicht des Ausstellers auf dessen Rechnung wahrnimmt, heißt Deckungsverhältnis.

de.wikipedia.org

Der Bezogene ist gemäß Nr.

de.wikipedia.org

Ansonsten kann jeder legitimierte Inhaber eines Wertpapiers durch Vorlage der Urkunde die im Wertpapier versprochene Leistung vom Aussteller verlangen (Ausnahmen: Scheck und Wechsel, hier ist der Bezogene zahlungspflichtig; Abs.

de.wikipedia.org

Jeder legitimierte Inhaber eines Wertpapiers kann durch Vorlage der Urkunde vom Aussteller die im Wertpapier versprochene Leistung verlangen (Ausnahmen: Scheck und Wechsel, hier ist der Bezogene zahlungspflichtig; Art. 28 Abs.

de.wikipedia.org

Der Bezogene wird nicht ohne Rechtsgrund auf Rechnung des Ausstellers an den Begünstigten leisten.

de.wikipedia.org

Im Wechselrecht wird der Bezogene gemäß Abs.

de.wikipedia.org