Переводы „bienveillance“ в словаре французско » немецкий

bienveillance [bjɛ͂vɛjɑ͂s] СУЩ. ж.

bienveillance

Wohlwollen ср.

avec bienveillance

wohlwollend

Примеры со словом bienveillance

avec bienveillance

wohlwollend

se concilier les faveurs/l'amitié/la bienveillance de qn

[sich дат. ] jds Gunst/Freundschaft/Wohlwollen erwerben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La bonté et la bienveillance sont des marques de courage qui dénotent une haute humanité.

fr.wikipedia.org

À l'origine, Rowling recherchait un terme pouvant suggérer à la fois la sottise et la bienveillance.

fr.wikipedia.org

L'empereur décide alors de marquer l'événement de son mariage dans tout le pays par des actes de générosité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Pratiquer dès l'enfance la bonté envers les animaux conduira, du moins l'espère-t-on, à la « bienveillance universelle » une fois atteint l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion.

fr.wikipedia.org

La bienveillance naturelle de son regard était altérée par une finesse qui en détruisait l'effet.

fr.wikipedia.org

À l'érudition, la sensibilité ou la finesse du savoir était préférée une sagesse plus virile à laquelle suffisaient la bienveillance et la bravoure.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la jacinthe symbolise la bienveillance ou la joie du cœur.

fr.wikipedia.org

Bienveillance, bonté, clémence, cœur, générosité, grandeur, indulgence, largeur d'esprit, longanimité, munificence et noblesse, en sont de proches synonymes.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il est certain qu'un ange gardien a veillé sur lui, sans comprendre la raison de cette bienveillance.

fr.wikipedia.org