Переводы „bordel“ в словаре французско » немецкий

I . bordel [bɔʀdɛl] СУЩ. м.

1. bordel вульг.:

bordel

Bordell ср.

bordel

Puff м. разг.

2. bordel разг. (désordre):

bordel

Chaos ср.

bordel

Saustall м. разг.

mettre le bordel dans qc разг.

ein wüstes Durcheinander [o. ein furchtbares Chaos] in etw дат. anrichten разг.

mettre le bordel dans les affaires de qn

jds Sachen völlig durcheinanderbringen

3. bordel разг. (tapage):

bordel

Radau м.

faire le [ou du] bordel разг.

einen Riesenradau machen разг.

Выражения:

et tout le bordel разг.

und der ganze Mist разг.

ça va être le bordel pour faire qc разг.

das wird nicht ohne sein, etw zu tun разг.

II . bordel [bɔʀdɛl] МЕЖД. разг.

bordel

verdammt noch mal! разг.

bordel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

quel bordel

was für ein Durcheinander

bordel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

foutre le bordel (mettre un grand désordre) сниж.

Chaos / Unordnung anrichten

Примеры со словом bordel

et tout le bordel разг.

und der ganze Mist разг.

faire le [ou du] bordel разг.

einen Riesenradau machen разг.

putain [de bordel] de merde разг.

verdammte Scheiße вульг.

mettre le bordel dans qc разг.

ein wüstes Durcheinander [o. ein furchtbares Chaos] in etw дат. anrichten разг.

c'est pas bientôt fini, ce cirque/bordel ? разг.

ist jetzt endlich Schluss mit dem Zirkus/Radau? разг.

mettre le bordel dans les affaires de qn

jds Sachen völlig durcheinanderbringen

ça va être le bordel pour faire qc разг.

das wird nicht ohne sein, etw zu tun разг.