Переводы „bosse“ в словаре французско » немецкий

bosse [bɔs] СУЩ. ж.

1. bosse:

bosse

Beule ж.

se faire une bosse au front/à la tête

sich дат. an der Stirn/am Kopf eine Beule holen

2. bosse (protubérance):

bosse du chameau

Höcker м.

3. bosse (difformité):

bosse

Buckel м.

4. bosse (accident de terrain):

bosse

[leichte] Erhebung

bosse

Buckel м. разг.

5. bosse (don):

avoir la bosse des maths/de la musique разг.

in Mathe was draufhaben/ein kleines Musikgenie sein разг.

avoir la bosse du commerce

ein Händchen fürs Geschäft haben разг.

Выражения:

rouler sa bosse разг.

herumkommen разг.

ronde-bosse <rondes-bosses> [ʀɔ͂dbɔs] СУЩ. ж. ИСК.

ronde-bosse

Hochrelief ср.

I . bosser [bɔse] ГЛ. неперех. разг.

bosser

arbeiten

bosser (travailler dur)

schuften разг.

bosser (bûcher)

büffeln разг.

II . bosser [bɔse] ГЛ. перех. разг.

bosser (matière)

büffeln разг.

bosser un examen

für eine Prüfung büffeln разг.

Примеры со словом bosse

rouler sa bosse разг.

herumkommen разг.

avoir la bosse du commerce

ein Händchen fürs Geschäft haben разг.

avoir la bosse des maths/de la musique разг.

in Mathe was draufhaben/ein kleines Musikgenie sein разг.

se faire une bosse au front/à la tête

sich дат. an der Stirn/am Kopf eine Beule holen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La surface dorsale du manteau, en particulier dans la région centrale, comporte de nombreuses bosses légèrement surélevées correspondant aux taches blanches opaques.

fr.wikipedia.org

On constate également des évolutions techniques : simple et double registre, présence de niches, bas-relief et ronde-bosse, etc.

fr.wikipedia.org

Après une bosse et quelques virages, le train s'arrête devant un tunnel.

fr.wikipedia.org

Le mobilier exhumé de ces deux couches est complétée d'une statuette anthropomorphique « schématisée » et sculptée en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

Umbo : terme latin désignant la bosse du bouclier ou le cache-poing.

fr.wikipedia.org

Dans ce même musée, on trouve un aquamanile en forme de zébu qui allaite son petit alors qu'un lion lui dévore la bosse.

fr.wikipedia.org

Il existe des caleçons spéciaux, conçus pour cacher cette bosse de l'entrejambe, tels que le bloxer.

fr.wikipedia.org

Les tesselles se trouvant sur les bosses vont ainsi se retrouver dans les creux lorsqu'on aura retourné et collé l'ensemble sur le support définitif.

fr.wikipedia.org

Il représente une femme en bas-relief et en ronde-bosse.

fr.wikipedia.org

La fourbure chronique se reconnaît par des bosses sur le devant des pieds affectés et une boiterie légère à modérée.

fr.wikipedia.org