Переводы „bourdonne“ в словаре французско » немецкий

bourdonner [buʀdɔne] ГЛ. неперех.

bourdonner moteur:

brummen

bourdonner insecte:

summen

bourdonner hélice:

surren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Que de fois j'ai entendu bourdonner son rire dans l'ombre de mon alcôve, et grincer son ongle sur la soie des courtines de mon lit !

fr.wikipedia.org

Le mot dérive d'un verbe vieux-slave gousti qui signifiait « tinter, résonner, bourdonner ».

fr.wikipedia.org

Le port est bourdonnant d'activités.

fr.wikipedia.org

De cette manière, on obtient, dans un volume réduit, une colonne d'air très longue permettant d'obtenir un son grave et bourdonnant.

fr.wikipedia.org

N'entend-on pas bourdonner des machines ?

fr.wikipedia.org

Son style au saxophone ténor était aisément identifiable avec un son parfois "bourdonnant" caractéristique.

fr.wikipedia.org

Il en résultait un mouvement et une turbulence perpétuels, la ville bourdonnant de convois marchands et d'une dense cohue qui animait sans cesse les rues.

fr.wikipedia.org

Au petit matin, l’orage bourdonnait encore vaguement comme s’il ne pouvait pas calmer sa rage.

fr.wikipedia.org

Elle produit un son grave bourdonnant.

fr.wikipedia.org

Caroline est ainsi exposée à un environnement intellectuel bourdonnant d'activité, très différent de ce qu'elle a connu jusqu'alors.

fr.wikipedia.org