Переводы „canaille“ в словаре французско » немецкий

I . canaille [kanɑj] ПРИЛ.

canaille air, manière

pöbelhaft

canaille air, manière

ordinär

II . canaille [kanɑj] СУЩ. ж.

1. canaille (fripon):

canaille

Halunke м.

canaille

Schurke м.

canaille

Bazi м. австр., юж.-нем.

2. canaille шутл. (enfant):

canaille

Schlingel м.

plat canaille СУЩ.

Статья, составленная пользователем

plat canaille м. КУЛИН.

Hausmannskost ж.

Примеры со словом canaille

c'est une fameuse canaille

das ist ein richtiger [o. ganz schöner] Gauner

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle aime bien son « côté canaille » et plutôt « je-m'en-foutiste ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, il commence sa carrière politique dans le camp conservateur et se montre très hostile au radicaux qu'il qualifie de « canaille ».

fr.wikipedia.org

Les pions étaient posés : une canaille et une femme qui va s’encanailler.

fr.wikipedia.org

Leurs visages sont bien dessinés, avec des bouches lippues et les joues rouges et leur expression est souvent dure voire canaille.

fr.wikipedia.org

À votre place, je ne me laisserai pas canuler par ces canailles du conseil municipal.

fr.wikipedia.org

À la fin du XIX siècle, le tango se dansait canyengue, tango au rythme canaille, ayant des réminiscences noires.

fr.wikipedia.org

Par plaisir autant que par désœuvrement, elle compose en 1921 cinq saynètes centrées sur deux filles entretenues au verbe canaille.

fr.wikipedia.org