Переводы „chaines“ в словаре французско » немецкий

chaineNO [ʃɛn], chaîneOT СУЩ. ж.

1. chaine (bijou):

chaine de cou

Halskette ж.

chaine de montre

Uhrkette

chaine en or

Goldkette

chaine en or

goldene Kette

chaine en argent

Siberkette

chaine en argent

silberne Kette

2. chaine ТЕХН.:

chaine

Kette ж.

chaine de bicyclette [ou de vélo]

Fahrradkette

chaine de sureté (sûreté)

Sicherheitskette

chaine sans fin

Endloskette

chaine de distribution АВТО. ТЕХ.

Steuerkette

3. chaine мн. АВТО. ТЕХ.:

chaine

Schneeketten plur

4. chaine ТЕКСТИЛ.:

chaine

Kette ж.

le fil de chaine

der Kettfaden

5. chaine (suite d'éléments, d'actions):

chaine de personnes

[Menschen]kette ж.

chaine d'événements

[Ab]folge ж.

faire la chaine

eine Kette bilden

chaine d'iles (îles)

Inselkette

chaine de caractères ИНФОРМ.

Zeichenkette

chaine de caractères alphanumériques

eine alphanumerische Zeichenkette

la chaine d'un raisonnement

die Argumentationskette

réaction en chaine

Kettenreaktion ж.

chaine alimentaire

Nahrungskette

6. chaine ПРОМЫШЛ.:

chaine

[Fließ]band ср.

7. chaine:

chaine (émetteur)

Sender м.

chaine (programme)

Programm ср.

chaine privée

Privatsender

chaine câblée

Kabelkanal м.

sur la 3e chaine

im dritten Programm

8. chaine (appareil stéréo):

chaine

Anlage ж.

chaine hautefidélité (haute-fidélité) [ou hifi (hi-fi)] [ou stéréo]

Hi-Fi-Anlage

chaine hautefidélité (haute-fidélité) [ou hifi (hi-fi)] [ou stéréo]

Stereoanlage

chaine [hifi (hi-fi)] compacte

Kompaktanlage

9. chaine ТОРГ.:

chaine (groupement)

Kette ж.

chaine d'hôtels/de magasins

Hotel-/Ladenkette

chaine de supermarchés/de grands magasins

Supermarkt-/Kaufhauskette

Выражения:

briser [ou secouer] ses chaines

seine Ketten [o. Fesseln] sprengen [o. abschütteln]

II . chaineNO [ʃɛn], chaîneOT

chaine d'arpenteur

Messkette ж.

chaine de distribution ТОРГ.

Handelskette ж.

chaine de fabrication

[Fließ]band ср.

chaine de montage

[Montage]band ср.

chaine de montagnes

Gebirgskette ж.

chaine de remorquage ТЕХН.

Chokerkette ж. спец.

chaine du froid

Kühlkette ж.

chaineNO, chaîneOT ж.

chaine de librairies

Buchhandelskette ж.

chaine de production du livre

Buchstraße ж.

chaine du livre

sämtliche Phasen der Buchproduktion vom Manuskript bis zur Buchhandlung

chaine (chaîne) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

à la chaine (chaîne)

am laufenden Band

chaine (chaîne) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

chaine (chaîne) d'info ж. АУДИОВИЗ.

TV-Nachrichtensender м.

chaine (chaîne) СУЩ.

Статья, составленная пользователем

chaine (chaîne) causale

Kausalkette

Примеры со словом chaines

les chaines (chaînes) du service public (en France)

die staatlichen Fernsehsender

recherche automatique des chaînes

Sendersuchlauf

briser [ou secouer] ses chaines

seine Ketten [o. Fesseln] sprengen [o. abschütteln]

système de recherche automatique des chaînes

Sendersuchsystem ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La série se présente comme une force associative et organisatrice qui traverse, sous-tend et discipline le mouvement dialectique des chaines antinomiques.

fr.wikipedia.org

C'est sous leur direction que le soutirage de fûts et le conditionnement en bouteilles seront lancés à grande échelle, grâce à l'automatisation des chaines d'embouteillage.

fr.wikipedia.org

Ces lectures provoquent chez elle colère, désarroi et « le désir de briser les chaines qui ligotent les gens à la misère et à la détresse ».

fr.wikipedia.org

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming.

fr.wikipedia.org

On y accédait par une tour-porte avec mâchicoulis sur consoles que précédait un pont-levis double à flèches et à chaines jeté au-dessus des fossés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, celui qui fait l’expérience de la douleur peut porter cilices, cordes ou chaines pour se blesser.

fr.wikipedia.org

Cette famille de produits naturels possède une unique structure 4,8-dioxabicyclo[3.2.1]octane et varie dans ses chaines secondaires 1-alkyl et 6-alcyl.

fr.wikipedia.org

À Kinshasa, seulement il y existe une cinquantaine de chaines de télévision privées.

fr.wikipedia.org

L’immeuble est profondément transformé avec de nouveaux ateliers, des chaines de montage, des dalles béton le meurtrissant.

fr.wikipedia.org

Le chapeau, élément majeur du costume, est composé d'une couche de laine rouge sur laquelle sont accrochés de nombreux bijoux, médailles et chaines dorées.

fr.wikipedia.org