Переводы „chaleureux“ в словаре французско » немецкий

chaleureux (-euse) [ʃalœʀø, -øz] ПРИЛ.

chaleureux (-euse)

warm

chaleureux (-euse) accueil, félicitations

herzlich

chaleureux (-euse) soirée

gemütlich

parler de qn en termes chaleureux

herzlich von jdm sprechen

Примеры со словом chaleureux

réserver un accueil froid/chaleureux à qn

jdm einen ziemlich kühlen/einen herzlichen Empfang bereiten

parler de qn en termes chaleureux

herzlich von jdm sprechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Carlyle est enthousiaste, ce qui comble l'auteur d'un « chaleureux ravissement » (heartily delighted).

fr.wikipedia.org

Pourtant, tout artiste venant lui rendre visite et solliciter ses conseils recevra toujours un accueil bienveillant et chaleureux.

fr.wikipedia.org

Roosevelt était quelqu'un d'intuitif, de chaleureux et même charmeur, toujours souriant et sachant désarmer les critiques par l'humour.

fr.wikipedia.org

Lors de sa tournée européenne de juillet 2017, ce mouvement de protestation lui a fait un accueil chaleureux.

fr.wikipedia.org

Malgré les conditions climatiques parfois difficiles, les gens restent chaleureux et accueillants, et les paysages hivernaux n'en demeurent pas moins uniques et éblouissants.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de créer des relations chaleureuses et stimulantes entre les opérés.

fr.wikipedia.org

L'intérieur utilise les mêmes couleurs chaudes similaires aux voitures en aluminium, visant un espace chaleureux et convivial.

fr.wikipedia.org

On y découvre un conférencier chaleureux et un pacifiste engagé préoccupé par la politique internationale, notamment la montée des nationalismes et des idéologies totalitaires.

fr.wikipedia.org

La proximité des visages et des regards échangés favorise les émotions chaleureuses entre les partenaires.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il reçoit quelques critiques, certains fans n'appréciant pas qu'il retouche les compositions originales, mais dans l'ensemble l'accueil est plutôt chaleureux.

fr.wikipedia.org