Переводы „cligner“ в словаре французско » немецкий

I . cligner [kliɲe] ГЛ. перех.

1. cligner (fermer à moitié):

cligner (yeux)

zusammenkneifen

2. cligner (clignoter):

cligner des yeux

blinzeln

cligner de l'œil (en signe de connivence)

zwinkern

II . cligner [kliɲe] ГЛ. неперех.

cligner œil, yeux:

cligner

zucken

Примеры со словом cligner

cligner des yeux

blinzeln

cligner de l'œil (en signe de connivence)

zwinkern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Taeyang a les yeux qui se déplacent de gauche à droite et les paupières qui clignent, grâce à des leviers situés à l'arrière de la tête.

fr.wikipedia.org

Souvent maltraité, il prend conscience de ses extraordinaires et très originales qualités physiques (telles que ne pas cligner des yeux pendant une heure et vingt minutes).

fr.wikipedia.org

Leur tête ressemble vaguement à la tête d'un bébé humain, bien que beaucoup plus grosse et leurs yeux clignent de façon latérale.

fr.wikipedia.org

Cligner un peu des yeux.

fr.wikipedia.org

Les crocodiles disposent des glandes lacrymales : ils clignent des yeux pour les lubrifier (notamment lorsqu'ils sont hors de l'eau pendant longtemps).

fr.wikipedia.org

Il s'est efforcé de ne pas cligner des yeux durant le tournage pour mieux coller au personnage.

fr.wikipedia.org

Nous avons commencé par utiliser des sortes de prothèses oculaires, mais chaque fois que je clignais des yeux, on voyait l’espace entre mes paupières et la surface de plastique.

fr.wikipedia.org

À cause de cette forte photophobie, les achromates clignent des yeux ou ferment partiellement les yeux.

fr.wikipedia.org

Par exemple, les ennemis possédant un visage auraient eux aussi dû cligner des yeux.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas la production augmente et les paupières clignent plus régulièrement afin de répartir ce surplus.

fr.wikipedia.org