Переводы „destination“ в словаре французско » немецкий

destination [dɛstinasjɔ͂] СУЩ. ж.

1. destination (lieu):

destination

Ziel ср.

destination d'une lettre

Bestimmungsort м.

arriver à destination

am Ziel ankommen

partir pour une destination inconnue

mit unbekanntem Ziel verreisen

le train/les voyageurs à destination de Hambourg

der Zug/die Reisenden nach Hamburg

gare/lieu de destination

Zielbahnhof м. /Bestimmungsort м.

2. destination (utilisation prévue, vocation):

destination d'un édifice, d'une personne

Bestimmung ж.

destination d'un édifice, d'une personne

Funktion ж.

destination d'une somme, d'un appareil

Verwendungszweck м.

retrouver [ou être rendu(e) à] sa destination première

der ursprünglichen Bestimmung übergeben werden

destination СУЩ.

Статья, составленная пользователем

destination (d'un voyage) ж.

Reiseziel ср.

destination (de vacances) ж.

Urlaubsziel ср.

Примеры со словом destination

arriver à destination

am Ziel ankommen

gare/lieu de destination

Zielbahnhof м. /Bestimmungsort м.

prix franco port de destination

Preis frei Bestimmungshafen

partir pour une destination inconnue

mit unbekanntem Ziel verreisen

arriver chez qn/à destination

bei jdm/am Zielort ankommen

retrouver [ou être rendu(e) à] sa destination première

der ursprünglichen Bestimmung übergeben werden

le train/les voyageurs à destination de Hambourg

der Zug/die Reisenden nach Hamburg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En 2016, la commune propose différentes structures d'accueil et de garderie à destination des enfants de la commune ou des résidents occasionnels en toute saison.

fr.wikipedia.org

Après plus de trente années d’activité hôtelière, la villa retrouve donc sa première destination de maison familiale et de résidence secondaire.

fr.wikipedia.org

Son caractère calme et familial en fait une destination de vacances très appréciée.

fr.wikipedia.org

Elle opère sur des destinations internationales et nationales.

fr.wikipedia.org

Le convoi atteint sa destination sans encombre après avoir repoussé une attaque aérienne.

fr.wikipedia.org

La clef du portail de destination doit être présente dans l'inventaire du joueur.

fr.wikipedia.org

Sept services aériens 24h/24 desservent 25 destinations.

fr.wikipedia.org

Cette espèce vit à proximité de lieux sablonneux où la femelle creuse des terriers profonds qu'elle garnit de charançons à destination de ses larves.

fr.wikipedia.org

Il expliqua que le titre grec est voulu pour un ouvrage à destination des savants et universitaires.

fr.wikipedia.org

Il vient d’être entièrement rénové et a retrouvé sa destination théâtrale.

fr.wikipedia.org