Переводы „dritten“ в словаре немецко » французский

Dritte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Dritte(r):

Dritte(r)

troisième м. и ж.

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte/am Dritten écrit: der 3./am 3.

le trois geschrieben: le 3

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Karl der Dritte écrit: Karl III.

Charles trois geschrieben: Charles III

Sophie die Dritte écrit: Sophie III.

Sophie trois geschrieben: Sophie III

4. Dritte(r) ЮРИД.:

Dritte(r)

tiers м.

zugunsten eines Dritten

au profit d'un tiers

5. Dritte(r) (Symphonie):

Beethovens Dritte

la Troisième Symphonie de Beethoven

Выражения:

der Dritte im Bunde

le troisième de la bande

der lachende Dritte

le troisième larron

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte посл.

les disputes des uns font le bonheur des autres

Смотри также S , Achter , Achte(r)

S, s [ɛs] <-, -> СУЩ. ср.

S

S м. /s м.

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] СУЩ. м. (Ruderboot)

Achter

huit м.

Achte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième м. и ж.

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

dritte(r, s) ПРИЛ.

1. dritte(r, s):

dritte(r, s)

troisième

2. dritte(r, s) (bei Datumsangaben):

der dritte Mai écrit: der 3. Mai

le trois mai geschrieben: le 3 mai

3. dritte(r, s) ШКОЛА:

die dritte Klasse

≈ le CE2

Смотри также S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СУЩ. ср.

S

S м. /s м.

achte(r, s) ПРИЛ.

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) ШКОЛА:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

dritt НАРЕЧ.

zu dritt sein

être à trois

Смотри также acht , acht

acht² НАРЕЧ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] ЧИСЛ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Dritte-Welt-Laden СУЩ. м.

Dritte-Welt-Laden

magasin м. [spécialisé dans la vente] de produits du tiers-monde

Примеры со словом dritten

im dritten Monat sein

être enceinte de trois mois [ou au troisième mois]

nach der dritten Zugabe

à l'issue du troisième rappel

im Auftrag eines Dritten

sur ordre d'un tiers

Rechtsstellung gegenüber Dritten

situation juridique envers tiers

im ersten/dritten Gang

en première/troisième

zugunsten eines Dritten

au profit d'un tiers

die dritten Zähne

la prothèse dentaire

in den dritten Stock hochfahren

monter au troisième étage

vom ersten bis dritten März

du premier au trois mars

Haftung gegenüber Dritten/bei Mitverschulden

responsabilité civile envers un tiers/lors faute partagée

bis inklusive dritten März, bis [zum] dritten März inklusive

jusqu'au trois mars inclus

Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades

brulure (brûlure) du premier/deuxième/troisième degré

vom ersten bis zum dritten März

du premier au trois mars

zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!

une fois, deux fois, trois fois !

der Sturz vom Fahrrad/dritten Stock

la chute de vélo/du troisième étage

vom ersten auf den dritten Platz abrutschen

glisser de la première à la troisième place

der Dritte/am Dritten écrit: der 3./am 3.

le trois geschrieben: le 3

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Immer wieder gab es Spekulationen über einen dritten Täter, der lebend entkommen sein soll.

de.wikipedia.org

Etwa am dritten Joch der Kirche wurde im Jahr 1583 im Süden der zweigeschossige Verbindungsgang zum Priorat errichtet.

de.wikipedia.org

1913, mit Beginn der Eröffnung der dritten Klasse, musste sich die Schule für eine der beiden vom Lehrplan vorgesehenen lebenden Fremdsprachen, Englisch oder Französisch, entscheiden.

de.wikipedia.org

Der zehnte Tag des dritten Mondmonats gilt als Gedenktag zu Ehren der legendären 18 Hùng-Könige.

de.wikipedia.org

Beim Turnier 2003 kamen sie auf den dritten Rang.

de.wikipedia.org

Auf Live Bites, dem dritten Live-Album der Band aus dem Jahre 1995, ist ebenfalls eine Live-Aufnahme des Titelstücks In Trance zu finden.

de.wikipedia.org

Sie werden durch ihre Fußbodenschichten unterschieden, wobei mindestens ein Bauwerk der dritten Phase noch in der vierten in Benutzung gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Während des dritten gemeinsamen Beobachtungslaufs der Gravitationswellendetektoren reduzierte sie das quantenmechanische Hintergrundrauschen um etwa ein Drittel und erhöhte die erwartete Nachweisrate von Verschmelzungen von Neutronensternen um bis zu 26 %.

de.wikipedia.org

Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Handgelenksverletzung verpasste er aber seinen dritten Turniersieg der Saison.

de.wikipedia.org