немецко » французский

Переводы „durchbringen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . durch|bringen неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. durchbringen (durchsetzen):

durchbringen (Gesetz, Antrag, Kandidaten)
réussir à faire passer
jdn bei einer Wahl durchbringen
réussir à faire passer qn dans une élection

2. durchbringen (mit Unterhalt versorgen):

jdn durchbringen
subvenir aux besoins de qn

3. durchbringen (ausgeben):

durchbringen (Vermögen)
dilapider

II . durch|bringen неправ. ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения
sich durchbringen
réussir à s'en sortir

Примеры со словом durchbringen

jdn durchbringen
subvenir aux besoins de qn
sich durchbringen
réussir à s'en sortir
jdn bei einer Wahl durchbringen
réussir à faire passer qn dans une élection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sein Vater war Forstmeister, zuvor vermögend, sein verwaister einziger Sohn musste sich aber selbst durchbringen.
de.wikipedia.org
Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.
de.wikipedia.org
Dort musste sich der Sechzigjährige zeitweilig als Telegrammbote durchbringen.
de.wikipedia.org
Der Nationalrat wollte dieses durchaus sehr ambitionierte Vorhaben ohne Abstriche durchbringen.
de.wikipedia.org
Dieser war jedoch ein vergnügungssüchtiger Mensch, ein Spieler, der das Vermögen des Klosters in den darauf folgenden Jahren verprasste und durchbrachte.
de.wikipedia.org
Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind untereinander friedlich, so dass oft die gesamte Brut durchgebracht werden kann.
de.wikipedia.org
Der Vater hatte finanzielles Unglück gehabt und war früh gestorben, so musste die Mutter ihn und seine Geschwister als Wäscherin alleine durchbringen.
de.wikipedia.org
Bereits 1827 in Pension gegangen und dem Glücksspiel verfallen, hatte er zusätzlich in gewagten Transaktionen das Treuhandvermögen durchgebracht.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "durchbringen" в других языках

"durchbringen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное