французско » немецкий

déclaration [deklaʀasjɔ͂] СУЩ. ж.

4. déclaration (aveu):

déclaration d'amour
Liebeserklärung ж.

6. déclaration (formulaire):

déclaration d'accident/de sinistre
Unfall-/Schadensmeldung ж.

II . déclaration [deklaʀasjɔ͂] ЮРИД.

déclaration d'acceptation
Annahmeerklärung ж.
déclaration d'acceptation modifiée
modifizierte Annahmeerklärung
déclaration de cautionnement
Bürgschaftserklärung ж.
déclaration de cession ЮРИД.
Abtretungserklärung ж.
déclaration de désistement d'un rang
Rangrücktrittserklärung ж.
déclaration de dividende
Dividendenerklärung ж.
déclaration de dommage
Schadensmeldung ж.
déclaration de faillite
Konkursanmeldung ж.
déclaration de faillite
Konkurserklärung ж.
déclaration de force exécutoire ЮРИД.
Vollstreckbarkeitserklärung ж.
déclaration de fusions ЮРИД.
Anzeige ж. von Zusammenschlüssen
déclaration de garantie ЮРИД.
Garantieerklärung ж.
déclaration de garantie de la société-mère
Patronatserklärung ж.
déclaration de garantie (en parlant d'un cautionnement)
Bürgschaftserklärung
déclaration de guerre
Kriegserklärung ж.
déclaration de l'impôt
Steueranmeldung ж.
déclaration de licenciement ЮРИД.
Kündigungserklärung ж.
déclaration de non-applicabilité ЮРИД.
Nichtanwendbarkeitserklärung ж.
déclaration de non-opposition ЮРИД.
Unbedenklichkeitserklärung ж.
déclaration de nullité ЮРИД.
Kraftloserklärung ж.
déclaration de nullité ЮРИД.
Nichtigerklärung
déclaration de nullité ЮРИД.
Ungültigkeitserklärung
déclaration d'obligation générale d'un contrat
Allgemeinverbindlichkeitserklärung ж. спец.
déclaration d'opposition ЮРИД.
Einspruchserklärung ж.
déclaration d'origine
Ursprungsbezeichnung ж.
déclaration de partage ЮРИД.
Teilungserklärung ж.
déclaration de paternité ЮРИД.
Abstammungserklärung ж.
déclaration de principe
Grundsatzerklärung ж.
déclaration de priorité ЮРИД.
Prioritätserklärung ж.
déclaration de renonciation
Verzichtserklärung ж.
déclaration de réserve
Vorbehaltserklärung ж.
déclaration de sortie ТОРГ.
Ausklarierung ж. спец.
déclaration de transformation ЭКОН.
Umwandlungserklärung ж.
déclaration de volonté
Willenserklärung ж.

contredéclarationNO <contredéclarations> [ko͂tʀədeklaʀasjo͂], contre-déclarationOT <contre-déclarations> СУЩ. ж. ЮРИД.

Примеры со словом déclarations

déclarations préjudiciables aux affaires
geschäftsschädigende Äußerungen
la sobriété de ses déclarations
die Zurückhaltung ж. in seinen/ihren Äußerungen
les déclarations revendicatrices des dirigeants syndicaux
die von den Gewerkschaftsführern erhobenen Forderungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les médias ont fréquemment nourri les colonnes de la presse par ses illustres déclarations mégalomanes ou lunaires.
fr.wikipedia.org
Ses conférences sont émaillées de grandes déclarations exaltées qui le font passer pour un excentrique, puis pour un fou.
fr.wikipedia.org
Ouf pense alors que les déclarations de l'astrologue doivent être fausses.
fr.wikipedia.org
En dépit des déclarations de bonnes intentions, le gouvernement peine toujours à honorer le paiement du salaire des agents de la fonction publique.
fr.wikipedia.org
En particulier, des défauts dans le système d'oxygénation entraînent de nombreux symptômes d'hypoxie (en moyenne trois déclarations d'incident de ce type par semaine).
fr.wikipedia.org
Le quartier comptait 2 480 habitants le 1 janvier 2017 selon le registre des déclarations domiciliaires.
fr.wikipedia.org
En général il n'y a pas des déclarations liminaires, juste des déclarations de clôture.
fr.wikipedia.org
Un vaste mouvement de protestation se met en place : déclarations, comités de soutien et manifestations demandent sa libération et la légalisation de l'avortement.
fr.wikipedia.org
Le lecteur découvre à cette occasion qu'entre les déclarations et les forfanteries du départ et les actes concrets, il peut exister d'immenses divergences.
fr.wikipedia.org
Les déclarations de patrimoine et d'intérêts des membres du gouvernement, des parlementaires et des principaux responsables d'exécutifs locaux seront rendues publiques.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное