французско » немецкий

I . déclarer [deklaʀe] ГЛ. перех.

2. déclarer АДМИН.:

déclarer (enregistrer) (employé, personnel)
déclarer (marchandise)
déclarer (marchandise)
déclarer un navire à la sortie ТОРГ.
ein Schiff ausklarieren спец.
[vous n'avez] rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?

II . déclarer [deklaʀe] ГЛ. возвр. гл.

1. déclarer (se manifester):

se déclarer incendie, orage:
se déclarer fièvre, maladie:

2. déclarer (se prononcer):

se déclarer pour/contre qn/qc

3. déclarer (se dire):

se déclarer l'auteur du crime

4. déclarer (faire une déclaration d'amour):

se déclarer à qn
se déclarer à qn

déclarer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La vente est déclarée nulle par le tribunal de commerce.
fr.wikipedia.org
À cause de la rapide tournure des événements, le gouvernement danois n'eut pas le temps de déclarer officiellement la guerre contre l'Allemagne.
fr.wikipedia.org
Pendant ce conflit, la ville est déclarée ville ouverte lors de la débâcle militaire de 1940.
fr.wikipedia.org
Le préfet demande à la juridiction de se déclarer incompétente.
fr.wikipedia.org
Mentalement très préparé, il remporte « trois matchs sur une jambe » avant de devoir déclarer forfait en huitième.
fr.wikipedia.org
La déclaration pré-remplie doit toujours être vérifiée et corrigée, si nécessaire, de tous les éléments à déclarer.
fr.wikipedia.org
Les producteurs ont déclaré qu’ils avaient toujours prévu d’indemniser les principaux participants.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs il souligne qu'« il est beaucoup moins embarrassant de déclarer que l'on aide la Grèce alors qu'on aide ses propres banques ».
fr.wikipedia.org
Le marquis, homme timide, n'ose pas déclarer son amour à la comtesse car celle-ci rejette tous les soupirants.
fr.wikipedia.org
La plupart des entreprises responsables se sont déclarées en faillites, échappant à la justice, pour semble-t-il presque immédiatement se reconstituer sous d'autres noms.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina