немецко » французский

I . ein|fügen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. einfügen (einfließen lassen, ergänzen):

einen Satz/ein Zitat in einen Brief einfügen
rajouter une phrase/introduire une citation dans une lettre
darf ich kurz einfügen, dass ...?
puis-je signaler brièvement que ... +изъяв. ?

3. einfügen ИНФОРМ.:

einfügen
insérer

II . ein|fügen ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. einfügen (sich anpassen):

sich in eine Gemeinschaft einfügen
s'adapter à une communauté

2. einfügen (hineinpassen):

sich [gut] in die Landschaft einfügen Bauwerk:
[bien] s'intégrer à [ou dans] l'environnement

einfügen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом eingefügte

in arglistiger Absicht eingefügte Klausel ЮРИД.
clause ajoutée par intention frauduleuse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Jahr 1899 wurde im Erdgeschoss ein Ladengeschäft eingefügt.
de.wikipedia.org
Sofern diese sich in das bisherige Schema einfügen, wird in der achten Periode erstmals eine g-Unterschale (nämlich die der fünften Hauptschale) aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Die drei Zwischenablagen-Funktionen Ausschneiden, Kopieren und Einfügen stellen heute eine Kulturtechnik dar und es wird vom Benutzer erwartet, dass diese vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Da durch diese Rotation bis zum Spielende alle Karten immer wieder auf die Hand gezogen werden, kann man immer nützlichere Karten ins Deck einfügen.
de.wikipedia.org
Ein rundbogiges zur Südseite gerücktes Portal ist in der Westfassade eingefügt.
de.wikipedia.org
Die Hauptunterschiede bestehen darin, wie sie sich in den Produktionsablauf einfügen.
de.wikipedia.org
Das lernbegierige Mädchen hatte große Schwierigkeiten, sich in die schulische Disziplin einzufügen, sie litt unter der Phantasielosigkeit des Unterrichts.
de.wikipedia.org
Das Verschlussstück des Halsreifs bildet eine Platte mit zwei Haken, die sich in die Ösen des Reifs einfügen.
de.wikipedia.org
Der Turm mit der Turmlaterne wurde um 1400 errichtet und um 1443 wurde der Obergaden eingefügt, vermutlich zeitgleich mit dem Zinnenkranz als Abschluss der Fassaden.
de.wikipedia.org
Diese Grafiken werden dann in die Hilfe eingefügt, damit der Benutzer die Hilfegrafik in der entsprechenden Sprache vorfindet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное