Переводы „eingezwängt“ в словаре немецко » французский

ein|zwängen ГЛ. перех.

einzwängen (Person, Hals, Taille)

serrer

das Gepäck in den Kofferraum einzwängen

coincer les bagages dans le coffre

zwischen Koffern eingezwängt sitzen

être coincé(e) entre des valises

in etw вин. eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)

être à l'étroit dans qc

in etw вин. eingezwängt sein (unfrei sein)

être coincé(e) dans qc

Примеры со словом eingezwängt

in etw вин. eingezwängt sein (unbequem gekleidet sein)

être à l'étroit dans qc

zwischen Koffern eingezwängt sitzen

être coincé(e) entre des valises

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch solche Umstände in seinem Schaffen eingezwängt, veröffentlichte er mehrere Werke, die er auf Bestellung verfasste, darunter Märchen, Beschreibungen der russischen Natur und historische Essays.

de.wikipedia.org

Eng zwischen Fluss und Felswand eingezwängt verfügte er über ein Stationsgebäude und ein zusätzliches Stumpfgleis, hatte aber ebenfalls weder Laderampe noch Güterschuppen.

de.wikipedia.org

Die Straßen, eingezwängt in das beschränkte Terrain zwischen Fluss und Felsen, passen sich der gekrümmten Uferzone und der welligen Geländeformation an.

de.wikipedia.org

Zwischen den mittleren beiden Säulen hat man einen quadratischen Pfeiler eingezwängt und ihn bis unter den Bogen hochgeführt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Fenster ist auf der Ostseite in die Ecke zwischen dem letzten Strebepfeiler und der anschließenden nordöstlichen Seitenwand der Basilika eingezwängt.

de.wikipedia.org

Die Kirche steht von Felsblöcken eingezwängt oben am Steilhang kurz unterhalb der Hügelkuppe.

de.wikipedia.org

Zwischen den Giebelortgängen und den Strebepfeilern ist je ein kleines rundbogiges Zwillingsfenster “eingezwängt”, das von einem schlanken Säulchen mit Kapitell und Kämpfer getrennt wird.

de.wikipedia.org

Symbolisiert von Griffel und Narbe der Blüte sitzt er nämlich in der Mitte der Blüte von den Frauen seiner Familie eingezwängt.

de.wikipedia.org

Der Flusslauf ist hier in ein Kanalbett eingezwängt und verbaut, um den flachen Talboden vor den früher oft erfolgten Überschwemmungen zu schützen.

de.wikipedia.org

Stellenweise liegt die Stadt eingezwängt zwischen Meer und Felsen.

de.wikipedia.org